Worldwide Sites
You have been detected as being from . Where applicable, you can see country-specific product information, offers, and pricing.
Última actualización: 5 de junio de 2013
Términos Especiales de Servicio
¿Qué son estos Términos?
Estos términos representan un contrato vinculante entre usted y nosotros ("estos Términos") con respecto a su acceso a y uso de cualquiera de nuestros sitios web, aplicaciones móviles y/o en línea, servicios y productos y Software que contienen un enlace a estos Términos (individual y colectivamente, el "Servicio"). Estos términos incluyen las disposiciones abajo y los términos y condiciones especiales relacionados con el Servicio (como, por ejemplo, cómo otros pueden usar Su Contenido, cómo contactarnos, los términos con respecto a la membresía y las suscripciones [de haberlos], los "Términos Especiales del Servicio "), que se pueden encontrar en el enlace de Términos Especiales del Servicio arriba. Nota: Estos Términos sólo cubren el Servicio. Si utiliza cualquiera de nuestros otros productos y servicios, se aplicarán diferentes términos y condiciones. Por ejemplo, cuando utilice uno de nuestros productos o servicios de Autodesk 360, su contrato con nosotros no estará regido por estos términos, sino por los siguientes términos: http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/index?siteID=123112&id=17752585.
Si tiene preguntas sobre cómo recopilamos, almacenamos y usamos los datos, diríjase a la Sección 9 abajo (Consentimiento de Recopilación y Uso de Datos) y también lea nuestra Declaración de Privacidad en: www.autodesk.com/privacy.
1. ¿Quién debe tener acceso al Servicio? Usted debe tener 13 años o más para acceder o utilizar el Servicio (o cualquier parte del mismo). Si usted no es un adulto, lo que significa que no tiene por lo menos la edad legal de consentimiento donde usted reside, debe hacer que sus padres o tutor legal den su consentimiento a estos Términos en su nombre y supervisar su acceso a y uso del Servicio. Si usted no cumple con los requisitos anteriores, no está autorizado a acceder o utilizar el Servicio.
2. Cambios en el Servicio o a estos Términos. Podemos hacer cambios a, actualizar (o no actualizar) o descontinuar cualquier parte, elemento, funcionalidad, disponibilidad u oferta del Servicio. También podemos hacer cambios o actualizaciones a estos Términos en cualquier momento y por cualquier razón a nuestra entera discreción, incluyendo el cumplimiento de la ley aplicable. Si hacemos cualquier cambio significativo a estos Términos, proporcionaremos notificación a usted de cualquier manera que consideremos razonable incluyendo, por ejemplo, mediante la publicación de una notificación del cambio en nuestro(s) sitio(s) web o en servicio, o mediante el envío de una notificación a su dirección de correo electrónico si usted nos la ha proporcionado. Si usted no acepta estos cambios, vea la Sección 19.g. abajo (Cambios o Actualizaciones a estos Términos).
3. Su Contenido.
4. Nuestra Política "Ser agradable". Esperamos que usted respete los derechos y la dignidad de los demás. Al acceder o usar el Servicio, no debe informar, ofrecer, publicar, subir, descargar, mostrar, utilizar, compartir, distribuir o poner a disposición de otro modo: (a) ningún Contenido que cumpla con cualquiera de los siguientes criterios o (b) ningún Contenido hacia, desde o a través de ningún otro sitio web o servicio que cumpla con cualquiera de los siguientes criterios:
Tenemos el derecho (pero no la obligación) de pre filtrar o supervisar cualquier Contenido o acceso de cualquier usuario a o el uso del Servicio y para quitar o bloquear el acceso a (por ejemplo, a través de ajustes) cualquier Contenido por cualquier razón, o suspender o terminar el acceso de cualquier usuario a o el uso del Servicio por cualquier razón (incluyendo violaciones de nuestro "Política Ser Agradable" o cualquier otra disposición de estos Términos). No tenemos ninguna responsabilidad u obligación con respecto a ningún Contenido, incluyendo las acciones que podemos tomar con respecto a cualquier Contenido que determinemos viola estos Términos.
5. Inscripción al Servicio. Se puede requerir o permitir registrarse para acceder al Servicio o ciertas áreas del Servicio. Con respecto a cualquier inscripción, usted acepta no usar, y podremos negarnos a concederle el derecho de uso, un nombre de usuario (o dirección de correo electrónico) que ya esté siendo utilizado por otra persona; esto puede interpretarse como hacerse pasar por otra persona; que pertenece a otra persona; que personalmente lo identifica a usted; o que viola la propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona; que es ofensivo; o que rechazamos por cualquier otra razón a nuestra entera discreción. También puede iniciar sesión en el Servicio o utilizar o acceder a ciertas funciones del Servicio mediante el uso de una cuenta de plataforma de redes sociales de terceros (como Facebook, Google+ o Twitter). Su información de inscripción (incluyendo su nombre de usuario y contraseña y cualquier cuenta de red social con la cual usted ingresa en el servicio) es para su uso personal únicamente y no para el uso de cualquier otra persona. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier contraseña que pueda usar para acceder al Servicio y acepta no transferir su contraseña o nombre de usuario, o prestar o transferir su uso de o acceso al Servicio, a ningún tercero. Usted es totalmente responsable de toda interacción con el Servicio que se produzca con respecto a su información de inscripción (incluyendo, sin limitación, todas las compras). Usted acepta notificarnos inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su información de inscripción o sobre cualquier otra violación de seguridad relacionada con su cuenta o con el Servicio y para asegurar que usted “cierra sesión”/sale de su cuenta en el Servicio (si aplica) al final de cada sesión. No somos responsables por ninguna pérdida o daño derivados de su incumplimiento de cualquiera de las obligaciones anteriores. Si usted inicia sesión en el Servicio mediante una cuenta de plataforma de redes sociales de terceros, asegúrese de revisar las políticas de uso de privacidad y de uso de datos de dicha plataforma para conocer más sobre sus prácticas de información personal y sus opciones. Para más información, vea nuestra Declaración de Privacidad: www.autodesk.com/privacy.
6. Términos Especiales del Servicio (incluyendo Membresías y Suscripciones, de haberlas). Los términos y condiciones especiales relacionadas con el Servicio (tales como cómo otros pueden usar Su Contenido, cómo contactarnos, los términos con respecto a la membresía y suscripciones [de haberlos]) se pueden encontrar a través del anterior enlace Términos Especiales del Servicio.
7. Terceros.
8. Compra y Venta de Productos o Servicios. Si el Servicio permite la compra o venta de productos o servicios, o de otro modo pone a disposición cualquiera de los productos o servicios, se aplicarán las siguientes disposiciones:
9. Consentimiento y Recopilación y Uso de los Datos.
10. Prácticas y Límites de Almacenamiento. Hay un espacio limitado de almacenamiento para el Contenido en el Servicio. Aunque haremos los esfuerzos que creemos son razonables para salvaguardar y realizar copias de seguridad del Contenido, y para poner a disposición el Contenido en caso de pérdida o eliminación, no tenemos ninguna responsabilidad por la supresión o no almacenamiento o la seguridad de cualquier Contenido, incluyendo Su Contenido. ¡Así que asegúrese de hacer copias de seguridad de su Contenido! Nos reservamos el derecho de marcar o tratar como “inactiva” y archivar las cuentas y/o los Contenidos que han estado inactivos por un período prolongado de tiempo, según lo determinado por nosotros para cada Servicio. Nos reservamos el derecho de cambiar nuestras prácticas y reglas de almacenamiento en cualquier momento y bajo nuestra discreción, con o sin previo aviso.
11. Concursos y Promociones. Sorteos, concursos, promociones u oportunidades similares pueden ser puestos a disposición a través del Servicio (colectivamente, "Promociones"). Al participar en la Promoción, usted estará sujeto a normas específicas que rigen la Promoción, y dichas reglas pueden variar de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en este documento. En la medida en que las reglas de una Promoción específica entren en conflicto con estos Términos, los términos y condiciones de las reglas de la Promoción prevalecerán.
12. Propiedad y Derechos en el Servicio.
13. Su derecho a acceder o utilizar el servicio. Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta no (o permitir a otros) intentar hacer algo de lo siguiente:
Nos reservamos el derecho de limitar la disponibilidad del Servicio, en su totalidad o en parte, a cualquier persona, para cualquier propósito, y para cualquier área geográfica o jurisdicción que elijamos, en cualquier momento y bajo nuestra entera discreción.
14. Indemnización. Usted, a su propia costa y en la máxima medida permitida por la ley, indemnizará, defenderá (a solicitud), y mantendrá indemnes a nosotros y a nuestros afiliados, agentes y proveedores y a cada uno de sus respectivos funcionarios, directores y empleados (individual y colectivamente , "Nuestras Partes") en contra de cualquiera y todas las pérdidas, responsabilidades, gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) sufridos o incurridos por Nuestras Partes en virtud de cualquier reclamación, demanda o procedimiento legal ("Reclamación") que surja de o en relación con: (1) el contenido o uso de Su Contenido, incluyendo, sin limitación, cualquier afirmación que Su Contenido o el uso del mismo pueda infringir los derechos de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona o entidad, o que sean una apropiación indebida o violación de un secreto comercial de cualquier individuo o entidad, o de otros derechos, o que contengan cualquier material calumnioso, difamatorio, despectivo, pornográfico u obsceno, o que el uso del mismo cause la muerte o lesiones corporales o daños a un bien inmueble o bien mueble tangible de cualquier tercero; (2 ) cualquier incumplimiento por su parte de estos Términos y Condiciones o cualquier Política, o (3) el uso del Servicio por usted (o cualquier persona que acceda al Servicio a través de usted). Si le pedimos que defienda una Reclamación, Usted no llegará a ningún acuerdo sin nuestro consentimiento previo por escrito, y tendremos el derecho a participar, a nuestra costa, en la defensa de cualquier Reclamación con un abogado de nuestra propia elección.
15. Garantías. Al acceder o utilizar el Servicio (incluyendo cualquier parte del Servicio), Usted declara y garantiza que usted tiene por lo menos la edad legal de consentimiento en la jurisdicción donde usted reside, o si no es así, que tiene al menos 13 años de edad, y sus padres o tutor legal aceptan estos Términos en su nombre y supervisarán su acceso y uso del Servicio. Usted también garantiza, declara y acepta que: (1) usted tiene los derechos necesarios para presentar, desarrollar y utilizar Su Contenido en relación con el Servicio, (2) Su Contenido no infringe o no se apropia indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual o derecho de propiedad de cualquier tercero o viola las leyes, normas o reglamentos, (3) Su Contenido no está sujeto a cualquier restricción sobre divulgación, transferencia, descarga, exportación o re-exportación en virtud de cualquier ley, norma o reglamento aplicable, y (4) cualquier información que usted proporcione en relación con su registro para, o uso de, el Servicio es y seguirá siendo veraz, exacta y completa, y que usted mantendrá y actualizará regularmente dicha información.
16. Descargos de Responsabilidad.
17. Limitación de Responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE Y SIN PERJUICIO DE NINGUNA FALLA DE PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, (1) EN NINGÚN EVENTO NUESTRAS PARTES SERÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, O NINGÚN OTRO DAÑO DE CLASE SIMILAR (COMO SEAN CAUSADOS Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA DERIVADA DE CONTRATO, EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO), INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN EL LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, COSTOS DEL ABASTECIMIENTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS U OTRA COBERTURA, U OTRA PÉRDIDA COMERCIAL O ECONÓMICA SIMILAR DE CUALQUIER CLASE, INCLUSO EN CASO DE HABER SIDO ADVERTIDO DE DICHA POSIBILIDAD, NI NINGUNA DE LAS PARTES ANTERIORES SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNO DE LOS DAÑOS DE NINGÚN TIPO QUE RESULTEN DE UN ACTO DE FUERZA MAYOR O UN ACTO DE TERCEROS O SIN CULPA DE SU PARTE; Y (2) LA RESPONSABILIDAD COLECTIVA ACUMULATIVA TOTAL DE NUESTRAS PARTES POR TODOS LOS GASTOS, PÉRDIDAS O DAÑOS DE TODAS LAS RECLAMACIONES, ACCIONES O DEMANDAS CAUSADAS O QUE SURJAN DE O CON RELACIÓN AL SERVICIO NO EXCEDERÁN LA SUMA MAYOR ENTRE (A) CIEN DÓLARES ($100) O (B) TODOS LOS MONTOS PAGADOS O DEBIDOS POR USTED, DE HABERLAS, POR EL ACCESO O USO DEL SERVICIO QUE CAUSÓ LA RECLAMACIÓN DURANTE LOS SEIS (6) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN (SIN IMPORTAR CUÁNDO SE HICIERON REALMENTE LOS PAGOS).
18. Término, Terminación y Suspensión. Estos Términos serán efectivos a partir de la fecha en la que usted ingrese o utilice el Servicio (“Fecha de Entrada en Vigencia”). El término de este contrato (“Término”) se extenderá desde la Fecha de Entrada en Vigencia hasta la ocurrencia de cualquiera de los siguientes: (1) nuestra terminación de todos sus derechos bajo el presente; (2) nuestra descontinuación del Servicio o (3) la fecha en la que usted deje de utilizar el Servicio desinstalando el Software y descontinúe todo uso del Servicio. Sin limitación a nada en este párrafo, si se accede a alguno o todos los Servicios como parte de una membresía o suscripción, su acceso a esa porción del Servicio terminará cuando su membresía o suscripción termine o expire. Nos reservamos el derecho a nuestra total discreción, sin previo aviso, a dar por terminado o suspender su acceso a todo o parte del Servicio y/o su cuenta (si corresponde) o a borrar o eliminar Su Contenido por cualquier motivo, incluyendo, sin limitación, el incumplimiento o cesión de estos Términos. Además, acepta que no tendremos responsabilidad con usted o ningún tercero por ninguna terminación de su acceso al Servicio o eliminación de Su Contenido. Después de cualquier terminación de estos Términos por cualquier motivo, deberá dejar de ingresar y utilizar el Servicio inmediatamente. Las Secciones 2 (Cambios en el Servicio o estos Términos) a 20 (Definiciones) sobrevivirán a la terminación de estos Términos por cualquier motivo. Es su responsabilidad mantener copias de Su Contenido. Después de la terminación tendremos el derecho a desactivar inmediatamente su cuenta(s) y suspender el acceso a Su Contenido y, podremos borrar, sin notificación, Su Contenido, de haberlo, y todas las copias de seguridad y Nuestras Partes no serán responsables de ninguna pérdida o daño que haya sido incurrido por usted o cualquier tercero como resultado de dicha eliminación. Las cuentas con Derecho Pago (ej. membresía, suscripción) que sean terminadas no tendrán reembolso a menos que sea dispuesto de otro modo en los Términos Especiales del Servicio para el Servicio. Sin perjuicio de ninguna disposición contraria, ningún vencimiento o terminación de este contrato terminará o afectará ninguna licencia o sublicencia otorgada por usted de acuerdo a estos Términos antes de dicha terminación, incluyendo, sin limitación a otros usuarios del Servicio.
19. Disposiciones Varias.
20. DEFINICIONES.
"Contenido" se refiere a textos, imágenes, datos, información, medios de comunicación, grabaciones de audio y video, comentarios, mensajes, opiniones, recomendaciones, consejos, información u otro material utilizado, proporcionado, publicado en o vinculado a través de o en el Servicio.
"Derechos" significa sus derechos para usar el Servicio (tales como su membresía y derechos de suscripción, capacidad máxima, transacciones, producción, horas u otras medidas de uso, término o duración y cualquier otro derecho específico a tal Servicio) según lo determinado por el tipo o el nivel de membresía o suscripción al que se ha suscrito o su licencia. "Derechos" también incluyen cualquier otra información sobre los derechos de acceso y uso del Servicio que se establece en el Servicio (incluyendo, sin limitación, la descripción del Servicio, Documentación y requisitos técnicos mínimos para el Servicio).
“Información Personal” tiene el significado que se establece en la Declaración de Privacidad.
"Políticas" significa colectivamente los Derechos, Documentación, Declaración de Privacidad y todos los otros términos incorporados en estos Términos por referencia.
"Declaración de Privacidad" significa nuestra Declaración de Privacidad, la cual está disponible en la actualidad en www.autodesk.com/privacy, como pueda ser modificada en cualquier momento.
“Software” se refiere a cualquier programa o material similar, incluyendo los módulos y componentes, funciones y características de un programa informático, puestos a disposición por o para nosotros para su uso como parte del Servicio, (ya sea mediante descarga o como una solución instalada), incluyendo toda la documentación técnica relacionada al mismo.
“Términos Especiales del Servicio": los términos y condiciones establecidos en el documento disponibles en el vínculo de los Términos Especiales del Servicio indicado anteriormente.
“Términos” significa los términos y condiciones de estos Términos de Servicio, todos los Términos Especiales del Servicios y todas las Políticas.
“Nosotros,” “nuestro” o “nuestros” significa Autodesk, Inc., una compañía de Delaware, salvo que si usted adquiere un derecho al Servicio en (1) un país en Europa, África o el Medio Oriente, "nosotros", "nuestro" o "nuestros" significa Autodesk Development Sàrl o (2) un país de Asia, Oceanía o en la región Asia-Pacífico, "nosotros", "nuestro" o "nuestros" significa Autodesk Asia Pte. Ltd.
“Su Contenido" significa, colectivamente, (1) el Contenido publicado, cargado, proporcionado, presentado, compartido, publicado, distribuido o disponible, accesible o utilizable por usted en, hacia, desde o a través del Servicio (y cualquier traducción de los mismos); (2) su resultado específico generado por el Servicio, de haberlo, con base en sus propios datos o información en bruto, y (3) cualquier aplicación de software, programa informático plug-in u otros materiales similares (incluidos los módulos y componentes, funciones y características de un programa de ordenador) hechos por usted, utilizando la Información API. Cualquiera de nuestros materiales está expresamente excluido de Su Contenido.
© 2013 Autodesk, Inc.