You have been detected as being from . Sempre que for aplicável, serão apresentadas as informações, as ofertas e os preços de produtos específicos do país.

Alterar país/idioma X

Keyboard ALT + g to toggle grid overlay

Termos Especiais

Os termos em maiúscula abaixo que não estejam definidos de outra forma terão o significado que lhes é atribuído nos Termos Gerais. Os Termos Especiais podem ser atualizados periodicamente. O aviso de atualizações será publicado na ligação "Data de Entrada em Vigor/Atualizado" na parte superior desta página.

Ofertas com os seus próprios Termos de Serviço

As Ofertas seguintes têm os seus próprios termos de serviço aplicáveis:

Serviço BIM 360 Glue (Pacotes de Utilizador)

Se o Utilizador tiver subscrito um Serviço Autodesk BIM 360 Glue, poderá conceder aos Utilizadores Autorizados desse Serviço o direito de instalar e aceder ao software Autodesk Navisworks Manage e ao software Autodesk Point Layout disponibilizados pela Autodesk ao Utilizador, para utilização simultânea com esse Serviço durante o respetivo período de subscrição. Um Utilizador Autorizado pode instalar e/ou aceder a esses Produtos num ou a partir de mais do que um computador desde que seja acedida e/ou utilizada apenas uma cópia de cada Produto pelo Utilizador Autorizado a qualquer momento.

O número de licenças de utilizador individuais do software Autodesk Navisworks Manage e do software Autodesk Point Layout a que o Utilizador pode conceder acesso a Utilizadores Autorizados estará limitado em conformidade com os pacotes de utilizador dos Serviços Autodesk BIM 360 que lhe foram concedidos, da seguinte forma:

Pacotes de Utilizador

Número de Licenças do Software Autodesk Navisworks Manage e do Software Autodesk Point Layout

Pacote de 1 Utilizador

0

Pacote de 10 Utilizadores

0

Pacote de 25 Utilizadores

Até cinco (5)

Pacote de 100 Utilizadores

Até vinte (20)

Pacote de 500 Utilizadores

Até cinquenta (50)

Pacote de 1000 Utilizadores

Até cem (100)

Pacote de 8000 Utilizadores Empresariais

Até oitocentos (800)

Serviço Baseado em Desenvolvimento BIM 360 Ops

O acesso baseado em edificações a um Serviço Autodesk BIM 360 Ops (“Serviço(s) Baseado(s) em Edificações”) permite ao Utilizador e aos Utilizadores Autorizados aceder e/ou utilizar o(s) Serviço(s) Baseado(s) em Edificações durante a subscrição do(s) mesmo(s) para uma (1) Edificação. Exceto especificação em contrário do nível de Serviço(s) Baseado(s) em Edificações, o Utilizador tem direito a criar e aceder a um número ilimitado* de Pedidos no(s) Serviço(s) Baseado(s) em Edificações, a exportar esses pedidos para uma base Airtable e a utilizar mapas de interior durante a subscrição do Utilizador desse(s) serviço(s) para uma (1) Edificação. Para este parágrafo, “Edificação” significa as instalações, infraestrutura ou outra área específica (i) designada pelo Utilizador na Oferta Baseada em Edificações e (ii) onde as operações em curso serão geridas pelo Utilizador; e “Pedido” significa um único evento atribuível criado pelo Utilizador no Serviço.

*Sujeito a limitações técnicas razoáveis.

Ao decidir exportar os pedidos para uma base Airtable, o Utilizador compreende e concorda que fica sujeito e deve concordar com os termos e condições da Airtable que regem o acesso e a utilização do Utilizador. A Autodesk não é responsável e não faz representações nem garantias relativamente à utilização da Airtable ou a quaisquer dados enviados ou recebidos entre o Utilizador e a Airtable, nem a quaisquer informações, relatórios, resultados ou outros materiais que a Airtable possa fornecer ou recolher do Utilizador através de tais serviços.

Fusion Lifecycle

Se tiver subscrito os Serviços Autodesk Fusion Lifecycle Enterprise, o Utilizador pode (i) aceder e utilizar o Serviço Fusion Lifecycle Enterprise durante a vigência da subscrição e (ii) permitir que um número ilimitado* de Utilizadores de Terceiros (conforme definido abaixo) aceda à conta do Serviço Fusion Lifecycle Enterprise. "Utilizadores de Terceiros" são Utilizadores Autorizados que (i) não são funcionários nem contratados no local do Utilizador e (ii) compraram subscrições do Serviço Fusion Lifecycle Enterprise. O Utilizador tem de consultar o executivo da conta designado (conforme indicado no formulário de encomenda) no momento de concessão do acesso adicional a Utilizadores de Terceiros.

*Sujeito a limitações técnicas razoáveis.

Live map data

Ao aceder ou utilizar o Autodesk Live Map Data, o Utilizador compreende e concorda que estará sujeito, leu e aceitou estar vinculado pelos termos de utilização e políticas de privacidade adicionais de terceiros referenciados abaixo:

A Autodesk não é responsável e não faz representações nem garantias relativamente a estes serviços de terceiros ou a quaisquer dados, informações, relatórios, resultados ou outros materiais que estes terceiros possam fornecer ou recolher do Utilizador através de tais serviços.

Transferências da Apple App Store

Se o Utilizador tiver transferido uma Oferta da Apple App Store ou aceder a uma Oferta através de um produto da marca Apple, a utilização da Oferta está sujeita aos Termos Adicionais da Apple App Store

Ferramentas de Acabamentos Criativos

Se a Oferta for uma ferramenta de composição, classificação, edição e/ou acabamento da Autodesk, incluindo, entre outros, o Autodesk Flame Premium, Autodesk Flame, Autodesk Flame Assist, Autodesk Flare, Autodesk Lustre ou Autodesk Backdraft Conform (coletivamente, "Ferramentas de Acabamentos Criativos"), são aplicáveis os termos adicionais seguintes relativamente à API do Autodesk Wiretap: pode instalar e aceder à API do Wiretap num computador, mesmo se não estiver instalada uma cópia das Ferramentas de Acabamentos Criativos; a utilização da API do Wiretap não necessita de estar unicamente associada à utilização das Ferramentas de Acabamentos Criativos.

Tecnologia de Transferência

A tecnologia de transferência da Autodesk pode utilizar a Akamai NetSession Interface, a qual pode utilizar uma quantidade limitada de largura de banda de carregamento e recursos do computador do Utilizador para permitir a ligação a uma rede de peering e melhorar a velocidade e a fiabilidade do fornecimento de conteúdos Web. A Akamai NetSession Interface é uma tecnologia de redes do lado do cliente segura que aproveita a capacidade do seu computador para fornecer software e conteúdos multimédia disponíveis na rede da Akamai. A Akamai NetSession Interface funciona coletivamente com outras Akamai NetSession Interfaces, juntamente com milhares de servidores edge da Akamai, e é executada como um serviço de rede que utiliza uma quantidade limitada dos recursos disponíveis no computador do Utilizador. Para mais informações, consulte a Akamai NetSession Interface. Ao concordar com os presentes Termos e ao utilizar a tecnologia de transferência da Autodesk, o Utilizador aceita o Akamai License Agreement que regulamenta a Akamai NetSession Interface.

Ensino

As licenças e subscrições de Ensino não recebem os benefícios de subscrição padrão. Para obter os termos adicionais aplicáveis às Ofertas de Ensino, consulte os . By agreeing to these Terms and using the Autodesk download technology, You accept the Termos de Ensino.

Serviço(s) Assemble

Se o Utilizador tiver subscrito um Serviço Autodesk Assemble, poderá conceder aos Utilizadores Autorizados desse Serviço o direito de aceder ao software Autodesk Assemble, disponibilizado pela Autodesk ao Utilizador, durante o respetivo período de subscrição. Os Utilizadores Autorizados a que o Utilizador pode conceder acesso estarão limitados em conformidade com a Oferta dos Serviços Autodesk Assemble que o Utilizador comprou, a saber:

Oferta do Serviço Assemble

Utilização Autorizada

Oferta do Projeto Assemble

Permite que o Utilizador e um número ilimitado dos respetivos Utilizadores Autorizados acedam e/ou utilizem o Serviço Assemble durante o período de subscrição do Utilizador e para o número aplicável de “Projetos” comprados. “Projeto” significa até oito (8) edifícios separados numa única localização.

Oferta de Escritório Assemble

Permite que o Utilizador e um número ilimitado dos respetivos Utilizadores Autorizados acedam e/ou utilizem o Serviço Assemble durante o período de subscrição do Utilizador para qualquer projeto num raio de 100 milhas do endereço físico onde a compra foi concluída.

Oferta de Região Assemble

Permite que o Utilizador e um número ilimitado dos respetivos Utilizadores Autorizados acedam e/ou utilizem o Serviço Assemble durante o período de subscrição do Utilizador para qualquer projeto num raio de 750 milhas do endereço físico onde a compra foi concluída.

Termos especiais para a Extensão do Bifrost para o Maya e motor Bifrost

Se a oferta for Autodesk Maya ou Media & Entertainment Collection da Autodesk, terá direito ao seguinte:

1. Pode instalar e aceder à Extensão do Bifrost para o Maya (referida como “Bifrost”) em conjunto com a sua utilização do Autodesk Maya, de acordo com a secção 11.2 dos Termos gerais; e

2. Se a sua oferta for Autodesk Maya, terá direito a utilizar o motor Bifrost para processamento em fundo por Utilizador Autorizado, dependendo das suas ofertas, da seguinte forma:

A sua oferta

Número de máquinas que utilizam o motor Bifrost por utilizador autorizado

Subscrição para utilizador único, subscrição para multiutilizador ou licença perpétua de manutenção do Autodesk Maya autónomo

Até 3

3. Se a sua oferta for Media & Entertainment Collection da Autodesk, terá direito a utilizar o motor Bifrost para processamento em segundo plano por Utilizador Autorizado, dependendo das suas ofertas, da seguinte forma:

A sua oferta

Número de máquinas que utilizam o motor Bifrost por utilizador autorizado

Subscrição para utilizador único, subscrição para multiutilizador ou licença perpétua de manutenção do Media & Entertainment Collection da Autodesk

Até 15

Condições especiais para titularidade de Arnold com subscrição do Media & Entertainment Collection da Autodesk

Se a sua oferta for uma subscrição para utilizador único do Media & Entertainment Collection da Autodesk, terá direito a uma subscrição para utilizador único de Arnold, com a qual poderá instalar e utilizar até 5 instâncias do software Arnold simultaneamente em máquinas diferentes. Para clarificar, se a sua oferta for uma subscrição para multiutilizador do Media & Entertainment Collection da Autodesk, terá direito a 5 subscrições multiutilizador de Arnold integradas no ficheiro de licença.

Termos de Benefícios de Direitos de Utilização Remota para o Lote Maya

Data efetiva: 1 de agosto de 2020

Os Termos de Benefícios a seguir deverão reger adicionalmente os seus Benefícios de Direitos de Utilização Remota para o Lote Maya exclusivamente para Subscritores Multiutilizador e Subscritores de Utilizador Único.

1. DEFINIÇÕES 

Os seguintes termos devem ter os significados previstos abaixo. Os termos iniciados em maiúscula e não definidos de outro modo nos Termos dos Benefícios têm o significado que lhes é atribuído no Contrato de Licença e Serviços Autodesk para o(s) produto(s) de Software Abrangido ou no seu Contrato de Subscrição (conforme aplicável).

"Lote Maya": significa qualquer linha de comando ou operações sem interface (sem IU) que lhe são disponibilizadas como uma funcionalidade suplementar instalada com a sua licença Autodesk® Maya, com o objetivo de permitir que efetue processamento em lote remoto. Para que não haja dúvidas, a funcionalidade de Lote Maya é considerada Software Abrangido conforme definido no seu Contrato do Plano de Manutenção ou o seu Contrato de Subscrição (conforme aplicável).

"Base Interna Remota": significa instalar ou aceder ou permitir a instalação de ou acesso aos materiais aplicáveis através de um ambiente de computação que inclui um Computador a agir como um servidor de ficheiros, que permite que os Materiais Licenciados Instalados nesse Computador sejam carregados e instalados para, e operados, visualizados ou, de outra forma, acedidos a partir de outros Computadores, através de qualquer tipo de ligação (incluindo através da Internet ou outra rede não local), desde que todos os Computadores estejam localizados nas próprias instalações do Cliente. Para evitar qualquer dúvida, esta definição não inclui quaisquer ambientes de computação em nuvem, ou ambientes de computação privada/híbrida onde os Computadores utilizados nesses ambientes não estejam localizados nas próprias instalações do Cliente.

2. DIREITOS DE UTILIZAÇÃO REMOTA

2.1 Não obstante qualquer disposição incluída no Contrato de Licença e Serviços Autodesk aplicável que rege a instalação e acesso do Software Abrangido por si, incluindo, mas não limitado, à Secção 2.1.1 (Sem Licença Concedida; Atividades Não Autorizadas), para o Termo do seu Contrato de Subscrição Multiutilizador ou Subscrição de Utilizador Único, o Cliente e os seus Utilizadores Autorizados poderão instalar o Lote Maya num Computador servidor e aceder à funcionalidade de Maya em Computadores adicionais numa Base Interna Remota, desde que sejam cumpridas as seguintes condições:

  1. 2.1.1 Pode instalar o Maya num computador que seja sua propriedade ou alugado por si e que seja controlado por si diretamente ou através de uma ligação de rede direta e permitir acesso à funcionalidade de Lote Maya a partir de vários computadores numa Base Interna Remota, exclusivamente pelo seu pessoal, unicamente para as suas necessidades comerciais internas de executar um processamento em lote remoto, apenas e desde que o número máximo de Utilizadores Autorizados em simultâneo não ultrapasse o número permitido ou outros limites impostos pela Autodesk (se existentes);
  2. 2.1.2 Para cada Licença do Maya, tem o direito de instalar ou aceder, como parte da sua Licença em Rede ao abrigo da Subscrição Multiutilizador ou Subscrição de Utilizador Único, e o Cliente e os seus Utilizadores Autorizados podem executar a funcionalidade de Lote Maya em até dez (10) Computadores numa Base Interna Remota. Apenas para finalidades de ilustração:
    • 1 concessão do Maya = 10x direitos de utilização remota do Lote Maya
    • 10 concessões do Maya = 100x direitos de utilização remota do Lote Maya
    Estes direitos de acesso adicionais são cumulativos, o que significa que, se tiver 5 concessões do Maya ao abrigo da sua Licença de Rede, poderá aceder à funcionalidade de Lote Maya em até 50 dos seus Computadores numa Base Interna Remota.
  3. 2.1.3 O Cliente concorda em ativar qualquer mecanismo de rastreamento remoto disponível, não desativar esse mecanismo de rastreamento remoto e reter todos os registos gerados por esse mecanismo de rastreamento remoto; e
  4. 2.1.4 O Cliente tem de seguir as políticas e os processos (se existirem) estipulados periodicamente pela Autodesk para instalação e acesso do Lote Maya numa Base Interna Remota.

2.2 Exceto se de outra forma aqui especificado, a instalação e acesso ao Lote Maya deverão estar sujeitos às disposições do Contrato de Licença e Serviços Autodesk aplicável à sua licença Maya Autodesk, como modificado por esta Secção 2.

2.3 Através do presente documento, o Cliente reconhece e concorda que a Autodesk não tem qualquer obrigação de fornecer suporte para a sua instalação ou acesso de Lote Maya numa Base Interna Remota.

2.4 Se o seu Plano de Manutenção ou Subscrição (conforme aplicável) expirar ou, de outra forma, terminar, os seus direitos ao abrigo desta Secção 2 deverão terminar e os seus direitos relativamente ao Lote Maya deverão ser determinados pelos termos do Contrato de Licença e Serviços Autodesk que regem a instalação e acesso desse software.