Настоящие положения и условия являются Условиями программы сотрудничества, которые регулируют Вашу Подписку к многопользовательской лицензии (далее «Соглашение о подписке»).
«Многопользовательский»: относящийся к нескольким индивидуальным пользователям, авторизованным для установки и получения преимуществ в соответствии с Соглашением о Подписке к многопользовательской лицензии.
Важное примечание. Данное Соглашение о Подписке к многопользовательской лицензии действует для программного обеспечения Autodesk для настольных компьтеров. Подписка для веб-служб Autodesk регулируется отдельными Положениями и Условиями.
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Следующие термины имеют указанное ниже значение. Написанные с заглавной буквы термины, используемые в настоящем Соглашении Подписке к многопользовательской лицензии, если за ними в явной форме не закрепленоиное значение, имеют значение, присвоенное им в Вашем применимом Соглашении о предоставлении лицензии и оказании услуг Autodesk.
«Autodesk»: компания Аутодеск Инк. (Autodesk, Inc.), корпорация штата Дэлавер, однако если Вы приобретаете Вашу Подписку к многопользовательской лицензии в (а) стране, находящейся в Европе, Африке или на Ближнем Востоке,термин»Autodesk» означает компанию АутодескДевелопментСарл (AutodeskDevelopmentSàrl), или (b) если Вы приобретаетеПодписку к многопользовательской лицензии в стране, расположенной в Азии, Океании или Азиатско-Тихоокеанском регионе, термин «Autodesk» означает компанию АутодескАзияПтеЛтд. (AutodeskAsiaPteLtd.).
«Autodesk Account»: веб-сайт, расположенный по адресу https://accounts.autodesk.com или по иному указанному Autodesk адресу, на котором Вы или Ваш Пользователь можете получить доступ и/или обратиться кинформации о Вашейучетной записи и/или Ваших Преимуществах, а равно любые заменяющие его или иные веб-сайты или адреса, которые могут быть указаны Autodesk для целей Подписки к многопользовательской лицензии.
«Соглашение о предоставлении лицензии и оказании услуг Autodesk»: стандартное лицензионное соглашение или соглашение о предоставлении лицензии и оказании услуг, в зависимости от того, что применимо, заключенное между Вами и компанией Autodesk, Inc., Autodesk Development Sàrl или Autodesk Asia Pte Ltd. (в зависимости от того, что применимо), прилагаемое к или включённое в состав загрузки или установки, или иным образом регулирующее использование копии версии программного обеспечения Autodesk, которое предоставляет Вам лицензию на Установку и Осуществление доступа к такой копии программного обеспечения Autodesk.
«Преимущества» или «Права»: означают те преимущества в рамках Подписки к многопользовательской лицензии, которые описаны в или к которым получается доступ через Учетную записьAutodesk, и посредством которой они предоставляются Вам или Вашим Пользователям, соответствующие уровню или виду программы Подписки к многопользовательской лицензии, которую Вы приобрели. Преимущества могут включать (среди прочего) обновления и усовершенствования, определённые услуги по поддержке, обучению и иные услуги, а также иные продукты в виде программного обеспечения. Преимущества могут отличаться в зависимости отразличных уровней или видов Подписки к многопользовательской лицензии.
«Менеджер по заключению договоров»: назначенный Вами Работник-физическое лицо, уполномоченный принимать от Вашего имени и связывать Вас обязательствами согласно настоящим положениям и условиям, который наделен полномочиями назначать Ваших Координаторов программного обеспечения и Назначенных пользователей с помощью Учетной записи Autodesk, который будет получать уведомления о продлении Подписки к многопользовательской лицензии и иные сообщения, связанные с Вашей Подпиской к многопользовательской лицензии, а в случае, если Менеджер по заключению договоров не назначил Координаторов программного обеспечения, Менеджер по заключению договоров будет получать уведомления о доступности определенных Преимуществ.
«Программное обеспечение, на которое распространяется действие лицензии»: программное обеспечение Autodesk, для которого Вы приобрели отдельную программу Поддержки или по иным основаниям имеете право на получение Поддержки в соответствии с Вашей Подпиской к многопользовательской лицензии Autodesk или Соглашением о Подписке/Многопользовательской лицензии Autodesk, (в зависимости от того, что применимо), которое указано в Вашем подтверждении заказа или Идентификаторе лицензии, в зависимости от того, что применимо. Любой дополнительный программный код (который может включать в себя модульные дополнения или расширения к версии Программного обеспечения, на которое распространяется действие лицензии, исправления, исполняемые файлы, библиотеки, плагины, усовершенствования или иные функциональные возможности программного обеспечения, которые дополняют или расширяют Программное обеспечение, на которое распространяется действие лицензии), предоставляемый Вам в качестве Преимущества в рамках Поддержки, считается частью версии Программного обеспечения, на которое распространяется действие лицензии, для которой предоставлен такой дополнительный программный код, если иное не указано Autodesk.
«Форма информации о заказчике»: форма (в письменной или электронной форме), которая либо (1) заполнена и представлена Вами продавцу или Autodesk, либо (2) заполнена продавцом от Вашего имени с использованием предоставленной Вами продавцу информации и представлена Autodesk в связи с Вашим заказом на Подписку к многопользовательской лицензии, в которой указываетсяинформация, необходимая для приобретения Подписки к многопользовательской лицензии.
«Дата вступления в силу»: дата, указанная в Разделе 5.1.
«Разрешенное количество пользователей»: максимальное количество Пользователей, которым разрешен доступ к конкретному Преимуществу. Данное значение определяется компанией Autodesk и может быть указано в соответствующем Паспорте лицензии.
«Координатор программного обеспечения»: Работник-физическое лицо, назначенный Вами или Вашим Менеджером по заключению договоров для конкретных Преимуществ. Координатор программного обеспечения будет получать уведомления о доступности определенных Преимуществ и будет отвечать за получение посылок с любыми материальными Преимуществами, при наличии, для применимой группы.
«Измененный вариант подписки»: Подписка к многопользовательской лицензии на программное обеспечение Autodesk, которая: (a) является продолжением или заменой для вашей Подписки к многопользовательской лицензии на Программное обеспечение, на которое распространяется действие лицензии; (b) предоставляется Вам — стороне, которая приобрела эту Подписку к многопользовательской лицензии на Программное обеспечение, на которое распространяется действие лицензии; (c) оплачивается отдельно по цене, установленной компанией Autodesk (в большинстве случаев), либо предоставляется исключительно клиентам, участвующим в Партнерской программе. Если Подписка к многопользовательской лицензии на программное обеспечение Autodesk является Измененным вариантом подписки, это может указываться в подтверждении заказа или в паспорте лицензии. То, является ли Подписка к многопользовательской лицензии на конкретное программное обеспечение Autodesk Измененным вариантом подписки, а также наличие у Вас достаточных прав на приобретение конкретного Измененного варианта подписки определяется компанией Autodesk.
«Подписка к многопользовательской лицензии»: означает, в отношении конкретного Программного обеспечения, на которое распространяется действие лицензии, Программу сотрудничества, предлагаемую Autodesk широкому кругу лиц, именуемую «Подписка к многопользовательской лицензии», по которой Autodesk может предоставлять (среди прочего) Преимущества, относящиеся к такому Программному обеспечению, на которое распространяется действие лицензии. Разные уровни и/или виды программ Подписки к многопользовательской лицензии могут включать различные виды Преимуществ в зависимости от соответствующего Программного обеспечения, на которое распространяется действие лицензии, и от Территории. Преимущества в рамках Подписки к многопользовательской лицензии могут различаться в зависимости от соответствующего Программного обеспечения, на которое распространяется действие лицензии, и от Территории.
«Плата за Подписку к многопользовательской лицензии»: плата, выплачиваемая Вами за Подписку к многопользовательской лицензии.
«Срок»: временные периоды (первоначальный и продлённый), определённые в Разделах 3.2 и 5.1.
«Территория» : (a) страна, страны или юрисдикция(-ии), указанные в Идентификаторе лицензии, или (b) если такой Идентификатор лицензии отсутствует, или если ни одна из стран или юрисдикций не указанав Идентификаторе лицензии, то страна, в которой Вы приобретаете Подписку к многопользовательской лицензии. Если Идентификатор лицензии указывает на это, или Вы приобретаете Подписку к многопользовательской лицензии на территории страны, входящей в состав Европейского Союза или Европейской Ассоциации Свобмногой Торговли, под Территорией следует понимать все страны, входящие в состав Европейского союза и Европейской Ассоциации Свобмногой Торговли.
«Пользователь»: для целей настоящего Соглашения о Подписке к многопользовательской лицензии, любое из указанных ниже лиц: (i) Менеджер по заключению договоров или Координатор программного обеспечения, назначенный Вами в качестве Вашего основного уполномоченного представителя для целей Подписки к многопользовательской лицензии, который отвечает, в том числе, за управление Вашей Подпиской к многопользовательской лицензии и управление доступом к Вашей учетной записи Подписки к многопользовательской лицензии; или (ii) любой Работник-физическое лицо, внесенный в Вашу учетную запись Подписки к многопользовательской лицензии Вашим менеджером по заключению договоров, Координатором программного обеспечения или компанией Autodesk с помощью ее процедур регистрации.
«Вы»: компания или иное юридическое лицо, от имени которого приобретается Подписка к многопользовательской лицензии, если Подписка к многопользовательской лицензии приобретается от имени такого юридического лица (например, работником, подрядчиком или иным уполномоченным представителем), либо, если такого юридического лица не существует, физическое лицо, приобретающее Подписку к многопользовательской лицензии от своего имени. В порядке уточнения, определение «Вы» используется для обозначения единственного, специально определённого юридического или физического лица и не распространяется на дочерние общества и аффилированные лица любого такого юридического или физического лица, или на какое-либо связанное с ними лицо.
2. ПРЕИМУЩЕСТВА
2.1 Преимущества.
2.1.1 В течение Срока, в соответствии с п. 2.1.2 далее, Вы имеете право, а Autodesk предоставит Вам и Вашим Назначенным пользователям, Преимущества, указанные и предоставляемые Autodesk на Территории в рамках того уровня и вида программы Подписки к многопользовательской лицензии, которую Вы приобрели.
2.1.2 Условия Преимуществ. Определённые Преимущества могут включать права, дополняющие или отличные от тех, которыеуказаны в настоящем Соглашении к многопользовательской лицензии.
2.1.2.1 Такие Преимущества подпадают под действие применимых к ним условий и положений Autodesk (Условия Преимуществ), такие Условия Преимуществ указаны и доступны на сайте Autodesk Account.
2.1.2.2 Вы соглашаетесь с тем, что если Вы или Ваш Пользователь запросите, примете или воспользуетесь каким-либо Преимуществом, Вы будете связаны, и Вы соглашаетесь с тем, что Вы будете обязаны обеспечить, чтобы Ваши Пользователи были связаны Условиями Преимуществ, применимыми к таким Преимуществам, с учетом изменений, периодически вносимых Autodesk посредством письменного уведомления, направленного в соответствии с настоящим Соглашением к многопользовательской лицензии или в соответствии с применимыми Условиями Преимуществ (и такие условия, с учетом периодически вносимых в них таким образом изменений, являются частью и включены посредством ссылки в настоящее Соглашение к многопользовательской лицензии).
2.1.2.3 Вы соглашаетесь соблюдать и обеспечить, чтобы Ваши Пользователисоблюдали такие Условия Преимуществ. Вы признаёте, что Autodesk может потребовать дальнейшего принятия таких Условий Преимуществ в качестве условия для использования или получения доступа к какому-либо конкретному Преимуществу.
2.1.2.4 Вы такжесоглашаетесь соблюдать и обеспечить, чтобы Ваши Пользователи соблюдали такие Условия Преимуществ. Вы признаёте, что Autodesk может потребовать дальнейшего принятия таких Условий Преимуществ в качестве условия для использования или получения доступа к какому-либо конкретному Преимуществу.
2.2 Вы признаете и принимаете, что максимальное количество Пользователей, одновременно получающих доступ к любому конкретному Преимуществу или использующих его любым другим образом, не может превышать Разрешенное количество пользователей, а также другие ограничения, обусловленные техническими возможностями Autodesk (если применимо), в любом момент времени. Кроме того, Autodesk оставляет за собой право по собственному усмотрению периодически изменять любые Преимущества, добавлять любые Преимущества или исключать любые Преимущества из Подписки к многопользовательской лицензии без направления Вам предварительного уведомления. AUTODESK НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО СДЕЛАЕТ ДОСТУПНЫМ, А ВЫ ПРИЗНАЁТЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ НЕ ПОЛУЧИТЬ, КАКИЕ-ЛИБО КОНКРЕТНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА В ТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ВАШЕЙ ПОДПИСКИ К МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ЛИЦЕНЗИИ.
2.3 Autodesk вправе ограничить количество Пользователей, имеющих доступ к любым или всем Преимуществам и у которых имеется доступ к Учетной записи Autodesk на иных основаниях, и дополнительные платежи или условия могут применяться в том случае, если Вы захотите добавить Пользователей сверх нормативов Autodesk. Вы согласны и подтверждаете, что все Пользователи должны подчиняться условиям настоящего Соглашения о Подписке к многопользовательской лицензии. Autodesk оставляет за собой право, но не обязан проверять, уполномочены ли Вами Пользователи и ограничивать доступ к Преимуществам, если, по разумному убеждению Autodesk, Пользователь не может быть подтвержден таким образом.
2.4 Вы не вправе распространять, сдавать в прокат, отдавать в долг, продавать, выдавать сублицензии или иным образом передавать или предлагать к продаже какое-либо Преимущество (включая, помимо прочего, права на Программное обеспечение, на которое распространяется действие лицензии, которое сделано доступным для Вас в качестве Преимущества) любому иному физическому или юридическому лицу без предварительного письменного согласия Autodesk, или делиться каким-либо Преимуществом с такими лицами. Преимущества могут быть Установлены и/или к ним может быть Осуществлен доступ и/или иным образом использованы только Пользователями, и не могут быть разделены между несколькими физическими лицами.
2.5. Действие Измененного варианта подписки.
2.5.1 Если компания Autodesk или авторизованный партнер предоставляет Вам Измененный вариант подписки, то в течение 30 календарных дней после вступления в силу Измененного варианта подписки Преимущества данной Подписки к многопользовательской лицензии на Программное обеспечение, на которое распространяется действие лицензии, будут считаться «Преимуществами исходной подписки». За исключением случаев, указанных в Условиях преимуществ прав на домашнее использование и Условиях преимуществ прав на использование предыдущих версий, все права, оговоренные в данном документе в отношении Преимуществ исходной подписки, станут недоступы по истечении 30 календарных дней после вступления в силу Измененного варианта подписки. Через 30 календарных дней после вступления в силу Измененного варианта подписки, за исключением случаев, указанных в Условиях преимуществ прав на домашнее использование и Условиях преимуществ прав на использование предыдущих версий, Вы (a) должны прекратить использование каких-либо Преимуществ исходной подписки; (b) утратите право на Доступ к таким Преимуществам исходной подписки, а также на любое другое их ипользование. По запросу компании Autodesk в применимых случаях Вы обязуетесь Удалить и уничтожить все копии Преимуществ исходной подписки либо вернуть их компании Autodesk или авторизованному партнеру, от которого они были получены. В случаях, оговоренных компанией Autodesk, компания Autodesk оставляет за собо право запросить у Вас убедительное доказательство того, что все копии Преимуществ исходной подписки были Удалены и (в соответствии с запросом Autodesk) уничтожены или возвращены компании Autodesk либо авторизованному партнеру, от которого они были получены.
2.5.2 В целях данного Соглашения датой вступления в силу Измененного варианта подписки будет считаться дата, назначенная компанией Autodesk в соответствии с ее политиками для внесения Вашего Измененного варианта подписки в систему Autodesk.
2.6 Autodesk оставляет за собой право, но не обязан, в любое время проверять, уполномочены ли Вами Пользователи и ограничивать доступ к Преимуществам, если, по разумному убеждению Autodesk, Пользователь не может быть подтвержден таким образом. Кроме того, Вы соглашаетесь с тем, что Autodesk вправе требовать проведения аудита (в электронной или в любой иной форме), включая, помимо прочего, Установки, использования и/или Осуществления доступа к какому-либо Преимуществу Вами или Вашими Пользователями, включая Доступ к идентификаторам Компьютера, серийным номерам и связанной с ними информации. В качестве части любого такого аудита, Autodesk или его уполномоченный представитель будет иметь дополнительное право, уведомив Вас за 15 (пятнадцать) дней до проведения аудита, осуществлять проверку Ваших записей, систем и помещений, включая идентификаторы Компьютера, серийные номера и связанную с ними информацию, для подтверждения того, что Установка, использование и Осуществление доступа к любому и всем Преимуществам соответствуют настоящему Соглашению к многопользовательской лицензиии любым применимым Условиям Преимуществ. Кроме того, в течение 15 (пятнадцати) дней сдаты такого предварительного уведомления об аудите, Вы предоставите Autodesk все записи и информацию, которую запросит Autodesk для подтверждения того, что Установка, использование и Осуществление доступа к любому и всем Преимуществам соответствует Соглашению к многопользовательской лицензиии/или любым соответствующим Условиям Преимуществ. Вы обязаны оказать полное содействие для обеспечения возможности проведения любого такого аудита. Если Autodesk придёт к выводу, что Установка, использование или Осуществление доступа к какому-либо Преимуществу Вами или Вашими Пользователями не соответствует Соглашению к многопользовательской лицензиии, или любым применимым Условиям Преимуществ, Вы будете обязаны немедленно предпринять необходимые действия для приведения Установки, использования и/или Осуществления доступа Вами и Вашими Пользователями в соответствие с положениями настоящего Соглашения к многопользовательской лицензиии иными применимыми Условиями Преимуществ, а также оплатить разумные расходы напроведениеаудита. В дополнение к таким правам на получение выплат, Autodesk оставляет за собой право воспользоваться любыми иными средствами правовой защиты, доступными как по закону, так и по праву справедливости, как по настоящему Соглашению о Многопользовательской лицензии, так и на иных основаниях.
3. ПОКУПКА. ПРОДЛЕНИЯ
3.1 Покупка. При приобретении Вами Подписки к многопользовательской лицензии, Autodesk предоставляет Вам инструкции по осуществлению доступа к информации о Подписке к многопользовательской лицензии и Преимуществахс помощью Учетной записи Autodesk.
3.2 Продления. До истечения срока действия Вашей Подписки к многопользовательской лицензии, если Autodesk предлагает его к продаже широкому кругу лиц на Вашей Территории, Вы можете приобрести продление Вашей Подписки к многопользовательской лицензии на дополнительный срок («Срок продления») у продавца или Autodesk. Если Вы выбрали тариф с автоматическим продлением, каждое автоматическое продление будет считаться Сроком продления. В отсутствие соглашения с Autodesk об ином, если Вы не приобретёте продление Вашей Подписки к многопользовательской лицензии до истечения Срока или если Вы отмените Ваше автоматическое продление, Ваша Подписка к многопользовательской лицензии автоматически истечёт.
4. ПЕРЕДАЧА
Преимущества, которые включают программное обеспечение, по усмотрению Autodesk (a) предоставляются для скачивания с помощью Учетной записи Autodesk, (b) вручаются Вам на условиях поставки Франко-перевозчика (FCA) (ИНКОТЕРМС 2010) в помещениях Autodeskс отправкой по адресу, указанному Вами в Форме информации о заказчике (или, если Форма информации о заказчике или адрес отсутствуют, то на любой иной адрес, известный или предоставленный Autodesk Вами или от Вашего имени), или (c) доставляются Вам уполномоченным Autodesk третьим лицом. Autodesk будет информировать Вас о наличии Преимуществ в виде программного обеспечения, а также способах их передачи, если применимо. Если Autodesk отправляет Вам вышеуказанные продукты, он будет принимать коммерчески разумные меры для того, чтобы доставка была осуществлена в течение 30 (тридцати) дней после уведомления Вас об отправке, или, если это применимо, Вашего запроса на доставку на материальном носителе, но не будет нести ответственности за возможные убытки или расходы, понесённые Вами вследствие задержек в доставке или доставки по неправильному адресу. С Вас могут взиматься дополнительные платежи за доставку на материальном носителе.
5. СРОК И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
5.1 Дата вступления в силу. Срок действия. Датой вступления в силу Подписки к многопользовательской лицензии считается дата, определённая Autodesk в соответствии с ее политиками Подписки к многопользовательской лицензии, касающимися внесения Вашей Подписки к многопользовательской лицензии в системы Autodesk. Сроки продления действия Подписки к многопользовательской лицензии начинают действовать в соответствующую годовщину Даты вступления в силу. Первоначальный Cрок действия Подписки к многопользовательской лицензии будет составлять один (1) месяц, три (3) месяца (или «Квартал») или один (1), два (2) или три (3) года с Даты вступления в силу Вашей Подписки к многопользовательской лицензии, в зависимости от того, на какой срок Вам может быть предоставлена Подписка к многопользовательской лицензии, какой срок Подписки к многопользовательской лицензии будет Вами выбран и на какой срок она будет оплачена. Срок продления действия Подписки к многопользовательской лицензии будет длиться один (1), два (2) или три (3) месяца (или «Квартал») или один (1), два (2) или три (3) года с годовщины Даты вступления в силу, непосредственно по окончанию Первоначального срока или непосредственно предшествующего Срока продления (в зависимости от того, что применимо), в зависимости от длины Срока продления, который Вы выберете и приобретёте. Autodesk будет прилагать усилия для подтверждения Вашей покупки в течение 48 часов с Даты вступления в силу или соответствующей годовщины Даты вступления в силу (в зависимости от того, что применимо).
5.2 Прекращение действия. Как Вы, так и Autodesk вправе прекратить действие (расторгнуть) настоящего Соглашения о Многопользовательской лицензии, если другая сторона нарушит положения настоящего Соглашения о Многопользовательской лицензии и неустранит такое нарушение в течение 10 (десяти) дней с даты письменного уведомления другой сторонойо таком нарушении. В дополнение к этому, Autodesk вправе прекратить или приостановить действие Вашей Подписки к многопользовательской лицензии и/или других обязательств Autodesk или Ваших Преимуществ по настоящему Соглашению о Многопользовательской лицензии, если Вы не произведёте оплату в пользу Autodesk или продавца или иным образом не будете соблюдать положения настоящего Соглашения о Многопользовательской лицензии или иные условия, касающиеся любой такой Подписки к многопользовательской лицензии. Autodesk также вправе прекратить действие (расторгнуть) настоящего Соглашения о Многопользовательской лицензии, если в отношении Вас будет возбуждена процедура банкротства, Вы будете признаны неплатёжеспособным или Вы достигните соглашения с Вашими кредиторами. Настоящее Соглашение о Многопользовательской лицензии прекратится автоматически без предварительного уведомления Вас или действий со стороны Autodesk, если в отношении Вас будет инициирована процедура ликвидации или если Вы предпримите попытку уступить настоящее Соглашение о Многопользовательской лицензии или какое-либо Преимущество без предварительного письменного согласия Autodesk.
5.3 Последствия прекращения действия. С момента прекращения действия или истечения срока действия настоящего Соглашения о Многопользовательской лицензии, настоящее Соглашени о Многопользовательской лицензии, все права и Преимущества, предоставляемые по настоящему Соглашению, прекращают свое действие, и Вы должны прекратить любое использование и/или доступ ко всем Преимуществам, а также обеспечить, чтобы Ваши Пользователи также прекратили использование и/или доступ ко всем Преимуществам. Autodesk оставляет за собой право требовать от Вас удовлетворительные доказательства того, что все Преимущества более не используются и к ним не осуществляется доступ.
6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ
6.1 Ограничение ответственности. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ AUTODESK НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕИЗГОТОВЛЕНИЕ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕ В КОММЕРЧЕСКИЙ ДОСТУП КАКИХ-ЛИБО ПРЕИМУЩЕСТВВ ТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ВАШЕЙ ПОДПИСКИ К МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ЛИЦЕНЗИИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ AUTODESK НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РАСХОДЫ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ AUTODESK НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КАК ПРЯМОЙ, ТАК И КОСВЕННОЙ, ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ; ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАТУ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, НЕПОЛУЧЕНИЕ ДОХОДОВ ИЛИ УТРАТУ ДАННЫХ; ИЛИ ЗА ПРЕРЫВАНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОЙ ТЕОРИИ ПРАВА ОСНОВЫВАЕТСЯ ТРЕБОВАНИЕ О ВОЗМЕЩЕНИИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ИНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ). ДОПОЛНИТЕЛЬНО, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ AUTODESK ПОНАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ О МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ЛИЦЕНЗИИ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММ, УПЛАЧЕННЫХ ИЛИ ПОДЛЕЖАЩИХ УПЛАТЕ ВАМИ AUTODESK ИЛИ ПРОДАВЦУ ЗА ПОДПИСКУ К МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ЛИЦЕНЗИИ, В СВЯЗИ С КОТОРОЙ ВОЗНИКАЕТ ТРЕБОВАНИЕ. УКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ AUTODESK БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПЛАТА ЗА ПОДПИСКУ К МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ЛИЦЕНЗИИ ОТРАЖАЕТ ТАКОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКОВ, И ЧТО ПРИВЕДЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ СУЩЕСТВЕННЫМ УСЛОВИЕМ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ СТОРОНАМИ. Данные ограничения дополняют, но не заменяют, ограничения ответственности, указанные влюбом применимом Соглашении о предоставлении лицензии и оказании услуг Autodesk.
6.2 Отсутствие гарантий. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УКАЗАННОГО В ЛЮБОМ ПРИМЕНИМОМ СОГЛАШЕНИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЛИЦЕНЗИИ И ОКАЗАНИИ УСЛУГ AUTODESK, В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ AUTODESK НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА В ОТНОШЕНИИ ПОДПИСКИ К МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ЛИЦЕНЗИИ ИЛИ ЛЮБОГО ПРЕИМУЩЕСТВА, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ НА ОСНОВАНИИ ЗАКОНА ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ СОГЛАСНО ПРАВОВЫМ НОРМАМ, ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ОБЫЧНОЙ ПРАКТИКИ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ К ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ПРОДАЖЕ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ.НИЧТО ИЗ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ СОГЛАСНО ПРАВОВОЙ НОРМЕ И КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ, ОГРАНИЧЕНЫ ИЛИ ИЗМЕНЕНЫ, НЕСМОТРЯ НА НАЛИЧИЕ ДОГОВОРНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩЕГО ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ.
7. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
7.1 Применимое право и юрисдикция. Настоящее Соглашение о многопользовательской лицензии регулируется и толкуется в соответствии с правом: (a) Швейцарии, если Вы приобрели Вашу Подписку к многопользовательской лицензии в стране, находящейся в Европе, Африке или на Ближнем Востоке, (b) Сингапура, если Вы приобрели Вашу Подписку к многопользовательской лицензии в стране, находящейся в Азии, Океании или Азиатско-тихоокеанском Регионе, или (c) штата Калифорния (и, в применимой степени, федеральными законами США), если Вы приобрелиПодписку к многопользовательской лицензии в стране, находящейся в Северной или Южной Америке (включая страны Карибского бассейна) или в любой иной стране, не указанной в настоящем Разделе 7.1 (Применимое право и юрисдикция). Законы указанных юрисдикций должны применяться без учета их норм коллизионного права. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров и Единообразный закон об обращении компьютерной информации не должны применяться (и исключаются из объема применимого права) в отношении настоящего Соглашения о многопользовательской лицензии. Кроме того, каждая из сторон соглашается, что любые претензии, иски и споры, возникающие из настоящего Соглашения о многопользовательской лицензии или в связи с ним будут рассматриваться исключительно Высшим судом штата Калифорния, округ Марин, или Окружным судом Соединенных Штатов Северного округа Калифорнии в Сан-Франциско, за исключением случаев, если Вы приобрели Подписку к многопользовательской лицензии (a) в стране, находящейся в Европе, Африке или на Ближнем Востоке, то любые такие иски и споры будут рассматриваться (и стороны подчиняются исключительной юрисдикции) судами Швейцарии, или (b) в стране, находящейся в Азии, Океании или в Азиатско-Тихоокеанском регионе, то любые такие иски и споры будут рассматриваться (и стороны подчиняются исключительной юрисдикции) судами Сингапура. Ничто из вышеизложенного не ограничивает Autodesk в возможности предъявления иска о нарушении прав интеллектуальной собственности в любой стране, в которой, по предположению Autodesk, имело место такое нарушение.
7.2 Обстоятельства непреодолимой силы. Autodesk не несёт ответственности за любой ущерб, убытки или штрафы вследствие задержки или неисполнения в результате стихийного бедствия, задержки поставщиков или иных причин, находящихся вне разумного контроля Autodesk.
7.3 Уступка прав. Отказ от прав. Субподрядчики. Вы не вправе уступать настоящее Соглашение о многопользовательской лицензии или любые права по настоящему Соглашениюо многопользовательской лицензии (путём приобретения акций или активов, слияния, изменения управления, положений применимого права или иным образом) без предварительного письменного согласия Autodesk, которое может быть не предоставлено по единоличному и абсолютному усмотрению Autodesk, и любая такая Ваша попытка уступки будет являться ничтожной. В случае какого-либо банкротства или иной аналогичной процедуры, настоящее Соглашение о многопользовательской лицензии является и рассматривается как договор, подлежащий исполнению в будущем, описываемый в статье 365(c)(1) Титула 11 Кодекса США, и права по нему не могут быть уступлены без предварительного письменного согласия Autodesk, которое может быть не предоставлено по единоличному и абсолютному усмотрению Autodesk. Вы признаёте и соглашаетесь, что Autodesk может уступить любые свои права или поручить субподрядчикам исполнение любых своих обязанностей по настоящему Соглашению о многопользовательской лицензии, включая, помимо прочего, вручение Преимуществ, при условии, что Autodesk будет нести ответственность за обязательства Autodesk по настоящему Соглашению о многопользовательской лицензии. Вы также соглашаетесь, что субподрядчики Autodesk могут приводить в исполнение в принудительном порядке (включая принятие мер вследствие нарушения) настоящее Соглашение о многопользовательской лицензии. Ни много из условий или положений настоящего Соглашения о многопользовательской лицензии не будет считаться отклонённым, и ни много нарушение не будет признано снятым, за исключением случаев, когда такой отказ составлен в письменной форме и подписан от имени стороны, от имени которой предполагается такой отказ. Никакой отказ от прав (явно выраженный или подразумеваемый) не будет являться согласием, отказом от прав, или оправданием для любого иного, отличного или последующего нарушения.
7.4 Экспортный контроль США. Вы признаёте, что все Преимущества регулируются законами и подзаконными актами Соединённых Штатов Америки (США) об экспортном контроле, и что Вы обязуетесь соблюдать указанные законы и подзаконные акты. Согласно законам и подзаконным актам США об экспортном контроле, данные Преимущества не должны быть загружены, получены или каким-либо иным образом экспортированы, реэкспортированы или переданы странам, конечным пользователям либо для использования в целях, в отношении которых действуют ограничения. Вы заявляете, гарантируете и свидетельствуете, что ни Вы, ни Ваши Работники или Пользователи (а) не находятся на территории, не являются резидентами или гражданами страны, в отношении которой введены ограничения, (b) не включены в любой из списков конечных пользователей, в отношении которых введены ограничения, составляемых правительством США, и (с) не будете, если иное не предусмотрено правилами экспортного контроля США, использовать какие-либо Преимущества никаким запрещённым образом, включая, в частности, проектирование, анализ, моделирование, оценку, тестирование илииные действия, связанныесядерным, химическим/биологическим оружием, ракетными системами или беспилотными летательными аппаратами. Вы понимаете, что применимые к Вам требования и ограничения по законодательству США могут отличаться в зависимости от получаемых Вами Преимуществ, и могут периодически изменяться, и что для точного определения норм, относящихся к Преимуществам, следует руководствоваться Правилами экспортного контроля США и Правилами Управления по контролю над иностранными активами Министерства Финансов США.
7.5 Полнота соглашения. Делимость. Настоящее Соглашение о многопользовательской лицензии и любые другие условия, ссылка на которые приведена в настоящем Соглашении о многопользовательской лицензии (такие, как Соглашение о предоставлении лицензии и оказании услуг Autodesk и Условия Преимуществ) представляют собой полное соглашение между сторонами (а также объединяют и заменяют любые предшествующие или существующие соглашения, обсуждения, сообщения, заверения, гарантии, рекламу или договоренности) в отношении предмета настоящего Соглашения о многопользовательской лицензии. Стороны подтверждают, что заключая настоящее Соглашениео многопользовательской лицензии, они не руководствуются какими-либо иными соглашениями, обсуждениями, сообщениями, заверениями, гарантиями, рекламой или другими договоренностями, кроме тех, которые явным образом изложены в настоящем Соглашении о многопользовательской лицензии. Вы подтверждаете и соглашаетесь, что Autodesk вправе периодически добавлять или изменять условия настоящего Соглашения о многопользовательской лицензии или Условий Преимуществ, при условии, что Autodesk направит письменное уведомление о добавлениях или изменениях до того, как соответствующие добавления или изменения вступят для Вас в силу. Условия, предлагаемые Вами в любом сообщении, целью которого является изменение настоящего Соглашения, считаются недействительными и не имеющими силу, если такое сообщение не будет согласовано в письменной форме и подписано уполномоченным представителем Autodesk. Любое другое изменение настоящего Соглашения о многопользовательской лицензии также будет считаться недействительным, если оно не будет совершено в письменной форме и не будет подписано уполномоченным представителем Autodesk. Если суд компетентной юрисдикции определит в своём конечном решении, которое не будет подлежать обжалованию, что какое-либо из положений настоящего Соглашения не подлежит исполнению в принудительном порядке, такое положение будет приводиться в исполнение, насколько это возможно, в соответствии с установленными намерениями сторон, в то время как все остальные положения настоящего Соглашения будут сохранять полную юридическую силу.
7.6 Уведомления. Уведомления, направляемые Autodesk, должны быть в письменной форме и должны быть отравлены по электронной почте или опубликованы на сайте Autodesk Account или иным способом, который по разумному суждению Autodesk может рассматриваться как надлежащее уведомление. Вы не вправе отказаться от получения таких уведомлений. Уведомления, направляемые Вами, также должны быть в письменной форме и могут быть переданы посредством электронной почты по адресу contractual.notification@autodesk.com, в зависимости от требований Autodesk. Уведомления Autodesk, адресованные Вам, вступают в силу, если (i) они отправлены посредством электронной почты на адрес, указанный в Вашей Форме информации о заказчике (или, если Форма информации о заказчике или адрес отсутствуют, то на любой иной адрес, известный или предоставленный Autodesk Вами или от Вашего имени) или, (ii) в случае отправки информации путём её размещения на сайте Autodesk Account или иным способом, являющимся разумным по мнению Autodesk, по истечении 10 (десяти) рабочих дней с момента размещения на сайте Autodesk Account или отправки иным способом, разумно выбранным Autodesk. Ваши уведомления, направленные в адрес Autodesk, вступают в силу с момента их получения Autodesk.
7.7 Конфиденциальность и использование информации. Вы признаёте и соглашаетесь (от своего имени и от имени Ваших Пользователей) что Вы (а также третьи лица, действующие от Вашего имени) и Ваши Пользователи можете предоставить, а Autodesk и её продавцы (а также третьи лица, действующие от имени Autodesk и её продавцов), могут получить определённую информацию и данные о Вас и о Ваших Пользователях (включая, в том числе, любые персональные данные), и о Вашей коммерческой деятельности в соответствии с Соглашением о Многопользовательской лицензии, включая, помимо прочего, информацию и данные, предоставленные или полученные Autodesk и ее Продавцами (или третьими лицами, действующими от имени Autodesk и её Продавцов) посредством Формы информации о заказчике и иным образом, в связи с заказом, регистрацией, активацией, обновлением, проверкой прав, аудитом, мониторингом Установки или Осуществления доступа к Преимуществам и управлением взаимоотношений с Вами и Вашими Пользователями. Настоящим Вы (от Вашего имени и от имени Ваших Пользователей) предоставляете Autodesk согласие на обработку, использование, хранение и раскрытие такой информации и данных (включая, помимо прочего, персональные данные, при наличии), в соответствии с политиками Autodesk относительно конфиденциальности сведений о частной жизни и защиты данных, с учетом периодически вносимых в такие политики изменений, включая, помимо прочего, Заявление о конфиденциальности Autodesk, которое в настоящий момент доступно по адресу https://www.autodesk.com/privacy. Без ограничения общего смысла вышеизложенного, Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что: (a) Autodesk вправе периодически предлагать Вам (и третьим лицам, действующим от Вашего имени) и Вашим Пользователям выразить явным образом согласие с положениями Заявления о конфиденциальности Autodesk и/или выразить прямое согласие на использование информации и данных определенным образом (включая, помимо прочего, персональные данные); (b) Autodesk вправе предоставлять информацию и данные, в том числе, помимо прочего, информацию и данные об использовании Вами или Вашими Пользователями всех/любых Преимуществ продавцам, аффилированным лицам Autodesk и иным третьим лицам в связи с предоставлением, поддержанием работоспособности, администрированием или использованием Преимуществ или в связи с приведением в исполнение любых соглашений, относящихся к любому Преимуществу; и (c) Autodesk вправе осуществлять трансграничную передачу такой информации и данных, включая передачу в юрисдикции с законодательством о конфиденциальности сведений о частной жизни и защите данных, которое обеспечивает Вашей информации и конфиденциальности меньшую защиту, чем законодательство юрисдикции Вашего местонахождения или места регистрации или местонахождения или места регистрации Ваших Пользователей. Вы (от Вашегоимени и от имени Ваших Назначенных пользователей) признаёте и соглашаетесь, что такие политики могут периодически изменяться Autodesk, и что с момента их размещения на веб-сайте Autodesk или направления Вам иного письменного уведомления, действие таких изменений будет распространяться на Вас и Ваших Пользователей.
7.8 Сохранение положений в силе. Разделы 2.6, 6 и 7 настоящих положений и условий продолжат действовать после прекращения действия Вашей Подписки к многопользовательской лицензии или её части.
7.9 Измененные положения и условия. Autodesk имеет право изменять в любое время настоящее Соглашение о Многопользовательской лицензиии/или любые Условия Преимуществи уведомит Вас олюбом таком изменении. Уведомление может быть осуществлено посредством электронной почты, размещения на сайте Учетной записи Autodesk или любым иным способом, которыйпосчитает разумным Autodesk. Если Вы не согласны с такими изменениями, Вы должны письменно уведомить об этом Autodesk (в соответствии с Разделом 7.6) в течение 30 (тридцати) дней после уведомления Вас Autodesk о таких изменениях. Если Вы уведомите Autodesk подобным образом, Ваша действующая Подписка к многопользовательской лицензии и связанные с ней Преимущества будут продолжать регулироваться последней версией Соглашения о Многопользовательской лицензии и связанными с ней Условиями Преимуществ (включая такие положения, принятие которых подразумевается), до окончания Срока Подписки к многопользовательской лицензии, действующего на соответствующий момент (если Вы оплатили все необходимые суммы в отношении всего Срока), а в конце такого Срока Ваша Подписка к многопользовательской лицензии прекратит своё действие и, если Вы не уплатили все необходимые суммы в отношении всего Срока, то действие Вашей Подписки к многопользовательской лицензии прекратится по истечении периода, в отношении которого вы уплатили соответствующие суммы. Если Вы не уведомите Autodesk подобным образом, или разместите новые заказы на приобретение Подписки к многопользовательской лицензии, или продлите действие Вашей Подписки к многопользовательской лицензии, или продолжите уплачивать Вашу Плату за Многопользовательскую лицензию (если применимо), Вы будете считаться принявшими все подобные изменения в отношении Вашей Подписки к многопользовательской лицензии в полном объеме. Несмотря на вышеизложенное, в случае, когда Autodesk вносит изменения в положения настоящего Соглашения о Многопользовательской лицензии, Вы не имеете права на какие-либо дополнительные преимущества или услуги, предлагаемые в соответствии с Соглашением о Многопользовательской лицензии без уплаты Autodesk или Продавцам полагающегося платежа, связанного с такимизменениемположений, при наличии.
7.10 Язык. Версия настоящего Соглашения о Многопользовательской лицензии на английском языке является юридически обязательной в случае каких-либо разночтений между английской версией и переводом на любой другой язык. Если Вы приобретаете Вашу Подписку к многопользовательской лицензии на территории Канады, Вы соглашаетесь с нижеследующим: Стороны Соглашения о Многопользовательской лицензии настоящим подтверждают своё желание, чтобы настоящее Соглашение о Многопользовательской лицензии, а также иные документы, относящиеся к Соглашению о Многопользовательской лицензии, в том числе уведомления, были составлены исключительно на английском языке (Les parties ci-dessus confirment leur désir que cet accord ainsi que tous les documents, y compris tous avis qui s'y rattachent, soient rédigés en langue anglaise).
