Terms of Use

Pursuant to Section 21.2 of our Terms of Use (the “Terms”), we have updated the Terms to reflect certain changes in our corporate structure. The changes are largely reflected in Section 21.4 of the Terms, in which we have made the following changes:

If your principal place of business (or, if an individual, the place of your residency) is in Europe, the Middle East, or Africa, “Autodesk Party” means “Autodesk Ireland Operations Limited, an Irish company”.

If your principal place of business (or, if an individual, the place of your residency) is in any other country or region other than Europe, the Middle East, or Africa, “Autodesk Party” means “Autodesk, Inc., a Delaware corporation”.

For subscriptions purchased prior to May 18, 2018, and for maintenance plans, Move to Subscription offers or Enterprise Priority Support purchased at any time, the applicable terms may be found here.

De acordo com a Seção 21.2 dos nossos Termos de Uso (os “Termos”), atualizamos os Termos para refletir certas alterações em nossa estrutura corporativa. As alterações se refletem amplamente na Seção 21.4 dos Termos, na qual fizemos as seguintes mudanças:

Caso a sede (ou, no caso de pessoa física, o local de residência) se localize na Europa, Oriente Médio ou África, “Parte Autodesk” significa “Autodesk Ireland Operations Limited, uma empresa irlandesa”.

Caso a sede (ou, no caso de pessoa física, o local de residência) se localize em qualquer outro país ou região que não seja a Europa, Oriente Médio ou África, “Parte Autodesk” significa “Autodesk, Inc., uma empresa de Delaware”.

Para assinaturas adquiridas antes de 18 de maio de 2018 e para planos de manutenção, mudança para Ofertas de assinaturas ou Suporte empresarial prioritário adquirido em qualquer momento, os termos aplicáveis podem ser encontrados aqui.

V souladu s částí 21.2 našich Podmínek používání („Podmínky“) jsme aktualizovali Podmínky tak, aby odrážely určité změny v naší podnikové struktuře. Tyto změny se výrazně dotýkají části 21.4 Podmínek, ve které jsme provedli následující změny:

Pokud se vaše hlavní místo podnikání (nebo místo trvalého pobytu v případě jednotlivců) nachází v Evropě, na Středním východě nebo v Africe, termín „Strana společnosti Autodesk“ znamená „Irská společnost Autodesk Ireland Operations Limited“.

Pokud se vaše hlavní místo podnikání (nebo místo trvalého pobytu v případě jednotlivců) nachází v jiné oblasti mimo Evropu, Střední východ a Afriku, termín „Strana společnosti Autodesk“ znamená „Autodesk, Inc., společnost se sídlem v Delaware”.

Platné podmínky pro předplatná zakoupená před 18. květnem 2018 a pro plány údržby, nabídky na přechod na předplatné a prioritní podporu Enterprise jsou uvedeny zde.

Op grond van Sectie 21.2 van onze Gebruiksvoorwaarden (de 'Voorwaarden') hebben we de Voorwaarden bijgewerkt om bepaalde veranderingen in onze bedrijfscultuur weer te geven. De wijzigingen zijn hoofdzakelijk terug te vinden in Sectie 21.4 van de Voorwaarden, waarin de volgende wijzigingen zijn aangebracht:

Als uw hoofdvestiging (of voor een individu, uw woonplaats) zich in Europa, het Midden-Oosten of Afrika bevindt, verwijst 'Autodesk-partij' naar 'Autodesk Ireland Operations Limited, een Iers bedrijf'.

Als uw hoofdvestiging (of voor een individu, uw woonplaats) zich in een land of regio buiten Europa, het Midden-Oosten of Afrika bevindt, verwijst 'Autodesk-partij' naar 'Autodesk, Inc., een onderneming uit Delaware'.

Voor abonnementen die aangeschaft zijn voor 18 mei 2018 en voor onderhoudsplannen, Wissel van abonnement-aanbiedingen of Enterprise Priority Ondersteuning op elk moment aangeschaft, zijn de toepasbare voorwaarden hier te vinden.

Em conformidade com a Secção 21.2 dos nossos Termos de Utilização (os “Termos”), efetuámos a respetiva atualização para refletir determinadas mudanças na nossa estrutura empresarial. As mudanças incidem principalmente na Secção 21.4 dos Termos, na qual efetuámos as seguintes alterações:

A designação “Entidade Autodesk” significa “Autodesk Ireland Operations Limited, uma empresa irlandesa” se o seu estabelecimento principal (ou, no caso de pessoa física, o local de residência) for na Europa, no Médio Oriente ou na África.

A designação “Entidade Autodesk” significa “Autodesk, Inc., uma empresa de Delaware” se o seu estabelecimento principal (ou, no caso de pessoa física, o local de residência) for qualquer país ou região fora da Europa, do Médio Oriente ou de África.

No caso das subscrições compradas antes de 18 de maio de 2018, assim como dos planos de manutenção, das ofertas de Transição para subscrição ou do Suporte empresarial prioritário adquiridos em qualquer momento, poderá encontrar os termos aplicáveis aqui.

Conformément à la Section 21.2 de nos Conditions d’utilisation (les « Conditions »), nous avons mis à jour les Conditions afin de refléter certains changements apportés à notre structure organisationnelle. Ces changements sont plus largement détaillés dans la section 21.4 des Conditions, dans laquelle nous avons apporté les modifications suivantes :

Si votre établissement principal (ou, pour un particulier, votre lieu de résidence habituel) se trouve en Europe, au Moyen-Orient ou en Afrique, l’expression « Partie Autodesk » signifie « Autodesk Ireland Operations Limited, société irlandaise ».

Si votre établissement principal (ou, pour un particulier, votre lieu de résidence habituel) se trouve dans un pays ou une région autre que l’Europe, le Moyen-Orient ou l’Afrique, « Partie Autodesk » signifie « Autodesk, Inc., société du Delaware ».

Pour les abonnements souscrits avant le 18 mai 2018 et pour les plans de maintenance, les offres de passage à un abonnement ou le support prioritaire d’entreprise, quelles que soient les dates d’acquisition, vous trouverez les conditions applicables ici.

A Felhasználási feltételek ("Feltételek") 21.2-es szakaszának megfelelően frissítettük a Feltételeket azzal a céllal, hogy a vállalati struktúránkban bekövetkezett bizonyos változások kifejezésre kerüljenek. A változások főleg a Feltételek 21.4-es szakaszában jelennek meg, ahol a következőket változtattuk:

Amennyiben a vállalata székhelye (vagy ha önálló személy, akkor a lakóhelye) Európában, a Közel-Keleten vagy Afrikában van, az „Autodesk Fél” az „Autodesk Ireland Operations Limited” írországi vállalatot jelenti.

Amennyiben a vállalata székhelye (vagy ha önálló személy, akkor a lakóhelye) nemEurópában, a Közel-Keleten vagy Afrikában van, az „Autodesk Fél” az „Autodesk, Inc.” Delaware-állambeli vállalatot jelenti.

A 2018. május 18. előtt vásárolt előfizetésekre, a Maintenance Plan követésekre és az előfizetési áttérési ajánlatokra, illetve a bármikor vásárolt Vállalati prioritású támogatásokra vonatkozó feltételeket itt találja.

In conformità alla Sezione 21.2 dei nostri Termini d'Uso (i "Termini"), abbiamo aggiornato i Termini per riflettere alcuni cambiamenti nella nostra struttura aziendale. Le modifiche riguardano prevalentemente la Sezione 21.4 dei Termini, che abbiamo aggiornato come segue:

Qualora la sede di affari principale dell'azienda (o, in caso di persona fisica, la residenza) fosse in Europa, in Medio Oriente o in Africa, per "Soggetto Autodesk" si intenderà "Autodesk Ireland Operations Limited, una società irlandese".

Qualora la sede di affari principale dell'azienda (o, in caso di persona fisica, la residenza) fosse in un Paese o una regione diversi da Europa, Medio Oriente o Africa, per "Soggetto Autodesk" si intenderà "Autodesk, Inc, una società costituita nello stato del Delaware".

Per gli abbonamenti acquistati prima del 18 maggio 2018 e per i piani di manutenzione, passare alle offerte di abbonamento o a Enterprise Priority Support acquistati in qualsiasi momento; per i termini applicabili fare clic qui.

使用規約（以下「本規約」）の第21.2条に従い、当社の組織構造の変更を反映するよう本規約を更新しました。変更の反映は主として本規約の第21.4条に対するものです。同条には以下の変更が加えられました。

お客様の主たる事業所（又は個人の場合、お客様の居住地）が欧州、中東、又はアフリカにある場合、「オートデスク関係者」は、「Autodesk Ireland Operations Limited アイルランド法人」を指します。

お客様の主たる事業所（又は個人の場合、お客様の居住地）が欧州、中東、又はアフリカ以外の国又は地域にある場合、「オートデスク関係者」は、Autodesk, Inc. デラウェア州法人」を指します。

2018年5月18日より前に購入されたサブスクリプション、及び購入時期に関わらず保守プラン、サブスクリプションへの切り替えオプション、又はエンタープライズ優先サポートに適用される規約については こちら をご覧ください。

Autodesk 이용 약관("약관") 21.2조에 따라, Autodesk에서는 당사 기업 구조의 특정 변경 사항을 반영하도록 약관을 업데이트했습니다. 변경 사항은 주로 약관의 21.4조에 반영되어 있으며, 다음과 같은 변경이 이루어졌습니다.

귀하의 주요 사업장(또는 개인의 경우 거주지)이 유럽, 중동 또는 아프리카에 있는 경우 "Autodesk 당사자"는 "아일랜드 회사인 Autodesk Ireland Operations Limited"를 의미합니다.

귀하의 주요 사업장(또는 개인의 경우 거주지)이 유럽, 중동 또는 아프리카 이외의 다른 국가 또는 지역인 경우 "Autodesk 당사자"는 "델라웨어 기업인 Autodesk, Inc."를 의미합니다.

2018년 5월 18일 이전에 구매한 멤버쉽 및 아무 때나 구매한 케어 플랜, 멤버쉽 전환 프로모션 또는 Enterprise Priority Support의 경우, 여기 에서 해당 약관을 확인할 수 있습니다.

Zgodnie z punktem 21.2 naszych Warunków Użytkowania („Warunki”) dokonaliśmy aktualizacji Warunków w celu uwzględnienia pewnych zmian w naszej strukturze korporacyjnej. Zostały one w dużej mierze odzwierciedlone w punkcie 21.4 Warunków, w którym dokonaliśmy następujących zmian:

Jeśli miejsce siedziby Użytkownika (lub, w przypadku, gdy Użytkownik jest osobą fizyczną, miejsce zamieszkania Użytkownika) znajduje się w Europie, na Bliskim Wschodzie lub w Afryce, „Podmiot Autodesk” oznacza „Autodesk Ireland Operations Limited, spółkę zarejestrowaną w Irlandii”.

Jeśli miejsce siedziby Użytkownika (lub, w przypadku, gdy Użytkownik jest osobą fizyczną, miejsce zamieszkania Użytkownika) znajduje się w innym kraju lub regionie innym niż Europa, Bliski Wschód lub Afryka, „Podmiot Autodesk” oznacza „Autodesk, Inc., spółkę zarejestrowaną w stanie Delaware”.

W przypadku subskrypcji zakupionych przed 18 maja 2018 r. oraz planów obsługi, ofert przejścia na subskrypcję lub pomocy Autodesk Enterprise Priority Support zakupionych w dowolnym momencie obowiązujące warunki można znaleźć tutaj.

В соответствии с разделом 21.2 Условий использования (далее — «Условия»), мы обновили Условия, чтобы отразить некоторые изменения, внесенные в нашу корпоративную структуру. Изменения главным образом отражены в разделе 21.4 Условий, и представляют собой следующие сведения:

Если основным местом вашей деятельности (или, в случае частного лица, местом постоянного проживания) является Европа, страны Ближнего Востока или Африка, «Сторона Autodesk» означает «ирландскую компанию Autodesk Ireland Operations Limited».

Если основным местом вашей деятельности (или, в случае частного лица, местом постоянного проживания) является другая страна или регион, расположенные не в Европе, странах Ближнего Востока или Африке, «Сторона Autodesk» означает «компанию Autodesk, Inc., зарегистрированную в штате Делавэр».

Для подписок, приобретенных до 18 мая 2018 г., а также для подписок к бессрочным лицензиям, предложений по переходу на подписку или максимальной технической поддержки (Autodesk Enterprise Priority Support), приобретенных в любое время, см. соответствующие условия здесь.

根据《使用条款》（以下简称“本条款”）第 21.2 节，我们更新了本条款以反映公司机构中的某些更改。这些更改主要反映在本条款第 21.4 节中，此外，本节还有如下更新：

如果您的主营地地点（或在您为个人的情况下，您的居住地点）位于欧洲、中东或非洲，“Autodesk 当事方”即表示“爱尔兰公司 Autodesk Ireland Operations Limited”。

如果您的主营地地点（或在您为个人的情况下，您的居住地点）位于其他国家/地区，而非欧洲、中东或非洲，“Autodesk 当事方”即表示“特拉华州公司 Autodesk, Inc.”。

对于 2018 年 5 月 18 日之前购买的固定期限的使用许可，以及维护服务合约、转换至固定期限的使用许可优惠或在任何时候购买的企业优先支持，可以在 此处 找到适用条款。

De acuerdo con la Sección 21.2 de nuestras Condiciones de uso (las "Condiciones"), hemos actualizado dichas Condiciones para reflejar determinados cambios en nuestra estructura corporativa. Los cambios se ven ampliamente reflejados en la Sección 21.4 de las Condiciones, en las cuales hemos realizado los siguientes cambios:

Si su lugar de negocio principal (o, de ser una persona física, su lugar de residencia) se encuentra en Europa, Oriente Medio o África, "Autodesk Party" significa "Autodesk Ireland Operations Limited, una empresa de Irlanda".

Si su lugar de negocio principal (o, de ser una persona física, su lugar de residencia) se encuentra en cualquier otro país o región que no sea Europa, Oriente Medio o África, "Autodesk Party" significa "Autodesk, Inc., una corporación de Delaware".

Si desea consultar las suscripciones adquiridas antes del 18 de mayo de 2018, y para obtener los planes de mantenimiento, las ofertas de Cambiar a suscripción o el Soporte prioritario para empresas adquiridos en cualquier momento, los términos aplicables están disponibles aquí.

我們根據使用條款（以下簡稱「條款」）第 21.2 節更新了條款，以反映公司結構的某些變更。這些變更主要出現在條款第 21.4 節，我們對該節做了以下變更：

如果您的主要營業地（若是個人，則為您的居住地）是在歐洲、中東或非洲，「Autodesk 方」指的是「Autodesk Ireland Operations Limited，位於愛爾蘭的公司」。

如果您的主要營業地（若是個人，則為您的居住地）位於歐洲、中東或非洲 以外 的其他任何國家或地區，則「Autodesk 方」指的是「Autodesk, Inc.，位於美國德拉瓦州的公司」。

在 2018 年 5 月 18 日以前購買的固定期限使用授權，以及在任何時間購買的維護方案、移轉至固定期限使用授權產品，或企業優先支援方案，這些項目的適用條款請參閱 此處。

In Übereinstimmung mit Abschnitt 21.2 unserer Nutzungsbedingungen haben wir die Nutzungsbedingungen aktualisiert, um Änderungen in unserer Unternehmensstruktur widerzuspiegeln. Die Änderungen beziehen sich größtenteils auf Abschnitt 21.4 der Nutzungsbedingungen und lauten wie folgt:

Wenn sich Ihr Hauptgeschäftssitz (oder, bei natürlichen Personen, Ihr Wohnsitz) in Europa, dem Nahen Osten oder Afrika befindet, bedeutet „Autodesk Partei“ „Autodesk Ireland Operations Limited, eine Gesellschaft nach irischem Recht“.

Wenn sich Ihr Hauptgeschäftssitz (oder, bei natürlichen Personen, Ihr Wohnsitz) in einem anderen Land oder einer anderen Region als Europa, dem Nahen Osten oder Afrika befindet, bedeutet „Autodesk Partei“ „Autodesk, Inc., eine Gesellschaft nach dem Recht des US-Bundesstaates Delaware“.

Die entsprechenden Nutzungsbedingungen für Abonnements, die vor dem 18. Mai 2018 erworben wurden, und für Wartungspläne, Angebote zum Wechsel zu einem Abonnement oder für Enterprise Priority Support, die bzw. der zu einem beliebigen Zeitpunkt erworben wurden, finden Sie hier.