I seguenti Termini dei Vantaggi disciplinano aggiuntivamente i Vantaggi dei Diritti di Viaggio Gobali del Piano di Manutenzione e/o dell’Accordo Subscription utente singolo e/o dell’Accordo Subscription multiutente del Sottoscrittore, in base ai casi.
1. DEFINIZIONI
I termini elencati sotto hanno il significato di seguito riportato. I termini aventi iniziale maiuscola, e che non siano diversamente definiti nei presenti Termini dei Vantaggi, hanno il significato attribuito loro, a seconda del caso, nell'Accordo del Piano di Manutenzione o nell'Accordo Subscription utente singolo o nell’Accordo Subscription multiutente del Sottoscrittore.
“Prodotto Aggiuntivo ”: qualsiasi prodotto o software (diverso da una Versione Idonea di Software Incluso o da qualsiasi Servizio Aggiuntivo o Assistenza) eventualmente di volta in volta fornito da Autodesk al Sottoscrittore quale Vantaggio del Piano di Manutenzione o Subscription utente singolo o Subscription multiutente (in base al caso), e che (ove previsto) viene ulteriormente descritto nell'Autodesk Account. I Prodotti Aggiuntivi possono includere, a titolo esemplificativo, strumenti e altri prodotti non evidenti che richiedono una Installazione separata e funzionano indipendentemente da una Versione Idonea di Software Incluso.
“Servizio Aggiuntivo”: qualsiasi servizio, inclusi ad esempio i Servizi Web (diversi da una versione del Software Incluso o da qualsiasi Prodotto Aggiuntivo o dall'Assistenza) eventualmente di volta in volta fornito da Autodesk al Sottoscrittore quale Vantaggio del Piano di Manutenzione o Subscription utente singolo o Subscription multiutente (in base al caso), e che (ove previsto) viene ulteriormente descritto nell'Autodesk Account.
“Versioni Idonee del Software Incluso”: l'ultima versione di Software Incluso Installato dal Sottoscrittore e cui il Sottoscrittore ha effettuato Accesso e tutte le precedenti versioni di Software Incluso ("Versioni Precedenti") per le quali al Sottoscrittore sono stati concessi Vantaggi da Diritti da Versione Precedente ai sensi dell'Accordo del Piano di Manutenzione, o dell’Accordo Subscription utente singolo o dell'Accordo Subscription multiutente (in base al caso) del Sottoscrittore.
“Luogo di Residenza”: il paese o la giurisdizione in cui (i) se il Sottoscrittore è una persona fisica, si trova il Suo luogo di residenza principale, o (ii) se il Sottoscrittore è una società o altra persona giuridica, il paese in cui è stata costituita la persona giuridica del Sottoscrittore. Se il Luogo di Residenza del Sottoscrittore è uno stato membro dell'Unione Europea o dell'Associazione Europea di Libero Scambio, ai fini dell'Accordo Subscription per utente singolo del Sottoscrittore tutti i paesi dell'Unione Europea o dell'Associazione Europea di Libero Scambio saranno considerati Luoghi di Residenza del Sottoscrittore.
“Assistenza”: il programma offerto in generale da Autodesk ai sensi del quale Autodesk può fornire (tra le altre cose) servizi di assistenza tecnica quali Vantaggi del Piano di Manutenzione o Subscription utente singolo o Subscription multiutente (a seconda dei casi) e che è ulteriormente descritto nell'Autodesk Account.
“Servizi Web": servizi basati su web o su cloud che richiedono una connessione ad Internet e servizi o funzionalità ospitati o altrimenti resi disponibili, su server di proprietà di o gestiti da o per Autodesk o soggetti da essa designati, o da distinte società non correlate ad Autodesk.
2. VANTAGGI DEI DIRITTI DI VIAGGIO GLOBALI
2.1 Ferma restando qualsiasi disposizione contraria contenuta nel relativo Accordo di Licenza e Servizi Autodesk con riferimento al Territorio, nel corso del Periodo di Validità del Piano di Manutenzione o dell'Accordo Subscription utente singolo o dell’Accordo Subscription multiutente del Sottoscrittore e nel rispetto dei requisiti di cui ai presenti Termini dei Vantaggi aggiuntivi, per tutti i Piani di Manutezione e/o gli Accordi Subscription utente singolo e/o gli Accordi Subscription multiutente legalmente acquistati e acquisiti nel Paese di Residenza del Sottoscrittore, il Sottoscrittore può Installare o permettere ai Suoi dipendenti o agli Utenti Designati di Installare Versioni Idonee applicabili di Software Incluso e/o Prodotti Aggiuntivi applicabili su un Computer portatile e Accedere a tali Versioni Idonee applicabili di Software Incluso e/o Prodotti Aggiuntivi applicabili al di fuori del Territorio senza necessità di ottenere il consenso scritto di Autodesk. Le Versioni Idonee applicabili di Software Incluso e/o Prodotti Aggiuntivi applicabili possono essere utilizzati esclusivamente nelle modalità stabilite nel Piano di Manutenzione e/o Accordo Subscription utente singolo e/o Accordo Subscription multiutente e unicamente per finalità commerciali interne del Sottoscrittore come stabilito dall'Accordo di Licenza e Servizi Autodesk. I Vantaggi dei Diritti di Viaggio Globali potrebbero non essere disponibili per tutte le Versioni Idonee di Software Incluso e/o Prodotti Aggiuntivi né potrebbero esserlo in tutti i paesi.
2.2 I Vantaggi dei Diritti di Viaggio Globali del Sottoscrittore sono soggetti a tutte le seguenti disposizioni:
2.2.1 ad eccezione di quanto diversamente previsto nei presenti Termini dei Vantaggi, l'Installazione e l'Accesso di qualsiasi Versione Idonea applicabile di Software Incluso e/o Prodotti Aggiuntivi applicabili saranno regolati dall'Accordo di Licenza e Servizi Autodesk applicabile (inclusa, a titolo esemplificativo, la conformità con tutte le leggi degli Stati Uniti, o altre leggi applicabili, in tema di controllo delle esportazioni), da eventuali Termini dei Vantaggi di Versioni Precedenti e/o Termini dei Vantaggi dei Prodotti Aggiuntivi applicabili;
2.2.2 nel caso di Piani di Manutenzione e Accordi Subscription multiutente, l’Installazione e l'Accesso a qualsiasi Versione Idonea applicabile di Software Incluso e/o Prodotto Aggiuntivo applicabile sono concessi esclusivamente su un Computer portatile che viaggia con il Sottoscrittore o con i Suoi dipendenti quando si trovano al di fuori del Territorio;
2.2.3 nel caso di Piani di Manutenzione e Accordi Subscription multiutente, nessuna Versione Idonea applicabile di Software Incluso e/o Prodotto Aggiuntivo applicabile può essere copiata o trasferita ad altro Computer o utilizzata da nessun altro al di fuori del Sottoscrittore o dei Suoi dipendenti quando si trovano al di fuori del Territorio;
2.2.4 l'Accesso alle Versioni Idonee applicabili di Software Incluso e/o Prodotti Aggiuntivi non può essere effettuato da alcun soggetto che non sia l’Utente specificamente autorizzato o un Utente Designato quando tali elementi si trovano al di fuori del Territorio; e
2.2.5 se il Sottoscrittore ha diritto ai Vantaggi dell'Assistenza, gli Orari di Assistenza Disponibili (come definiti nei Termini dei Vantaggi dell'Assistenza applicabili al Piano di Manutenzione e/o all'Accordo Subscription utente singolo e/o all’Accordo Subscription multiutente del Sottoscrittore) per il Territorio del Sottoscrittore risultano applicabili.
