Worldwide Sites

You have been detected as being from . Where applicable, you can see country-specific product information, offers, and pricing.

Change country/language X

  • United States

    We have redirected you to an equivalent page on your local site where you can see local pricing and promotions and purchase online.

    Stay on our U.S. site

Termini dei Vantaggi dei Diritti di Viaggio Globali per Piani di Manutenzione, Subscription Utente Singolo e Subscription Multiutente Autodesk

I seguenti Termini dei Vantaggi disciplinano aggiuntivamente i Vantaggi dei Diritti di Viaggio Gobali del Piano di Manutenzione e/o dell’Accordo Subscription utente singolo e/o dell’Accordo Subscription multiutente del Sottoscrittore, in base ai casi.

1.  DEFINIZIONI

I termini elencati sotto hanno il significato di seguito riportato. I termini aventi iniziale maiuscola, e che non siano diversamente definiti nei presenti Termini dei Vantaggi, hanno il significato attribuito loro, a seconda del caso, nell'Accordo del Piano di Manutenzione o nell'Accordo Subscription utente singolo o nell’Accordo Subscription multiutente del Sottoscrittore.

“Prodotto Aggiuntivo ”: qualsiasi prodotto o software (diverso da una Versione Idonea di Software Incluso o da qualsiasi Servizio Aggiuntivo o Assistenza) eventualmente di volta in volta fornito da Autodesk al Sottoscrittore quale Vantaggio del Piano di Manutenzione o Subscription utente singolo o Subscription multiutente (in base al caso), e che (ove previsto) viene ulteriormente descritto nell'Autodesk Account. I Prodotti Aggiuntivi possono includere, a titolo esemplificativo, strumenti e altri prodotti non evidenti che richiedono una Installazione separata e funzionano indipendentemente da una Versione Idonea di Software Incluso. 

“Servizio Aggiuntivo”: qualsiasi servizio, inclusi ad esempio i Servizi Web (diversi da una versione del Software Incluso o da qualsiasi Prodotto Aggiuntivo o dall'Assistenza) eventualmente di volta in volta fornito da Autodesk al Sottoscrittore quale Vantaggio del Piano di Manutenzione o Subscription utente singolo o Subscription multiutente (in base al caso), e che (ove previsto) viene ulteriormente descritto nell'Autodesk Account.

“Versioni Idonee del Software Incluso”: l'ultima versione di Software Incluso Installato dal Sottoscrittore e cui il Sottoscrittore ha effettuato Accesso e tutte le precedenti versioni di Software Incluso ("Versioni Precedenti") per le quali al Sottoscrittore sono stati concessi Vantaggi da Diritti da Versione Precedente ai sensi dell'Accordo del Piano di Manutenzione, o dell’Accordo Subscription utente singolo o dell'Accordo Subscription multiutente (in base al caso) del Sottoscrittore.

“Luogo di Residenza”: il paese o la giurisdizione in cui (i) se il Sottoscrittore è una persona fisica, si trova il Suo luogo di residenza principale, o (ii) se il Sottoscrittore è una società o altra persona giuridica, il paese in cui è stata costituita la persona giuridica del Sottoscrittore. Se il Luogo di Residenza del Sottoscrittore è uno stato membro dell'Unione Europea o dell'Associazione Europea di Libero Scambio, ai fini dell'Accordo Subscription per utente singolo del Sottoscrittore tutti i paesi dell'Unione Europea o dell'Associazione Europea di Libero Scambio saranno considerati Luoghi di Residenza del Sottoscrittore.

“Assistenza”: il programma offerto in generale da Autodesk ai sensi del quale Autodesk può fornire (tra le altre cose) servizi di assistenza tecnica quali Vantaggi del Piano di Manutenzione o Subscription utente singolo o Subscription multiutente (a seconda dei casi) e che è ulteriormente descritto nell'Autodesk Account.

“Servizi Web": servizi basati su web o su cloud che richiedono una connessione ad Internet e servizi o funzionalità ospitati o altrimenti resi disponibili, su server di proprietà di o gestiti da o per Autodesk o soggetti da essa designati, o da distinte società non correlate ad Autodesk.

2.  VANTAGGI DEI DIRITTI DI VIAGGIO GLOBALI                        

2.1  Ferma restando qualsiasi disposizione contraria contenuta nel relativo Accordo di Licenza e Servizi Autodesk con riferimento al Territorio, nel corso del Periodo di Validità del Piano di Manutenzione o dell'Accordo Subscription utente singolo o dell’Accordo Subscription multiutente del Sottoscrittore e nel rispetto dei requisiti di cui ai presenti Termini dei Vantaggi aggiuntivi, per tutti i Piani di Manutezione e/o gli Accordi Subscription utente singolo e/o gli Accordi Subscription multiutente legalmente acquistati e acquisiti nel Paese di Residenza del Sottoscrittore, il Sottoscrittore può Installare o permettere ai Suoi dipendenti o agli Utenti Designati di Installare Versioni Idonee applicabili di Software Incluso e/o Prodotti Aggiuntivi applicabili su un Computer portatile e Accedere a tali Versioni Idonee applicabili di Software Incluso e/o Prodotti Aggiuntivi applicabili al di fuori del Territorio senza necessità di ottenere il consenso scritto di Autodesk. Le Versioni Idonee applicabili di Software Incluso e/o Prodotti Aggiuntivi applicabili possono essere utilizzati esclusivamente nelle modalità stabilite nel Piano di Manutenzione e/o Accordo Subscription utente singolo e/o Accordo Subscription multiutente e unicamente per finalità commerciali interne del Sottoscrittore come stabilito dall'Accordo di Licenza e Servizi Autodesk. I Vantaggi dei Diritti di Viaggio Globali potrebbero non essere disponibili per tutte le Versioni Idonee di Software Incluso e/o Prodotti Aggiuntivi né potrebbero esserlo in tutti i paesi.

2.2  I Vantaggi dei Diritti di Viaggio Globali del Sottoscrittore sono soggetti a tutte le seguenti disposizioni:

2.2.1 ad eccezione di quanto diversamente previsto nei presenti Termini dei Vantaggi, l'Installazione e l'Accesso di qualsiasi Versione Idonea applicabile di Software Incluso e/o Prodotti Aggiuntivi applicabili saranno regolati dall'Accordo di Licenza e Servizi Autodesk applicabile (inclusa, a titolo esemplificativo, la conformità con tutte le leggi degli Stati Uniti, o altre leggi applicabili, in tema di controllo delle esportazioni), da eventuali Termini dei Vantaggi di Versioni Precedenti e/o Termini dei Vantaggi dei Prodotti Aggiuntivi applicabili;

2.2.2  nel caso di Piani di Manutenzione e Accordi Subscription multiutente, l’Installazione e l'Accesso a qualsiasi Versione Idonea applicabile di Software Incluso e/o Prodotto Aggiuntivo applicabile sono concessi esclusivamente su un Computer portatile che viaggia con il Sottoscrittore o con i Suoi dipendenti quando si trovano al di fuori del Territorio;

2.2.3  nel caso di Piani di Manutenzione e Accordi Subscription multiutente, nessuna Versione Idonea applicabile di Software Incluso e/o Prodotto Aggiuntivo applicabile può essere copiata o trasferita ad altro Computer o utilizzata da nessun altro al di fuori del Sottoscrittore o dei Suoi dipendenti quando si trovano al di fuori del Territorio;

2.2.4  l'Accesso alle Versioni Idonee applicabili di Software Incluso e/o Prodotti Aggiuntivi non può essere effettuato da alcun soggetto che non sia l’Utente specificamente autorizzato o un Utente Designato quando tali elementi si trovano al di fuori del Territorio; e

2.2.5  se il Sottoscrittore ha diritto ai Vantaggi dell'Assistenza, gli Orari di Assistenza Disponibili (come definiti nei Termini dei Vantaggi dell'Assistenza applicabili al Piano di Manutenzione e/o all'Accordo Subscription utente singolo e/o all’Accordo Subscription multiutente del Sottoscrittore) per il Territorio del Sottoscrittore risultano applicabili.