Navigating the Maya interface