Insert edges and subdivisions

When the resulting edge does not need to line up with pre-existing vertices

When the resulting edge is a curved line

When the resulting edge is going to be part of an Extrude operation in Edit Form

When the resulting edge is spans across multiple adjacent faces