Städtebau und Stadtplanung haben in der Regel ein gemeinsames Ziel: funktionale und resiliente städtische Räume zu gestalten. Ihre Ansätze erfolgen jedoch aus unterschiedlichen Perspektiven und Maßstäben.
Stadtplaner sind für die Planung großer Wohnflächen sowie von Gewerbe- und Industriegebieten zuständig. Sie legen außerdem Richtlinien und Vorschriften für eine Stadt fest und helfen, Bauvorschriften und Pläne für die langfristige Landnutzung einzuführen, die Entwicklern und Architekten weiterhin Orientierung bieten.
Sobald eine Fläche geplant ist, beginnen die Spezialisten für Städtebau mit der technischen Arbeit der Planung kleinerer, individueller Stadtelemente wie öffentlicher Räume, Straßen, Gebäude und der Interaktion all dieser Elemente in diesen Räumen. Sie beschäftigen sich eher mit der Funktion und Identität eines Raums.
Die Stadtplanung erfolgt demzufolge auf einer strategischeren Ebene. Dagegen ist die Städtebau detaillierter. Hierbei wird der Schwerpunkt auf das Erscheinungsbild und die Funktionsweise der geplanten Fläche gelegt.
Stadtplaner und Städtebauer arbeiten daran, eine resiliente, nachhaltige und für Ortsansässige, Arbeitskräfte, Besucher und Unternehmen attraktive Stadt oder einen Stadtteil zu schaffen.
